Pasjans dni policzonych

[Mumia Abu-Jamal]

Pasjans dni policzonych bardzo długo
trwa, nad wyobraźnię, chociaż nie wiecznie.
Karty odkrywa się jedna za drugą,
dwustronne byłyby bezużyteczne.

Niekryte wszystkie są takie same,
choć ze strony drugiej każda jest inną.
Najsympatyczniejszy nawet atrament
nie czyni cudu zmiany serca w wino.

Kart w jednym kolorze tyle co niedziel
jest w roku. Gra nimi się jak wypadnie.
Czasem pośród króli, a czasem w biedzie,
lecz przez ręce płynie cała kart talia.

W pudełku tych dnie policzonych na dnie
śpi joker, choć rzadko proszony do gry,
to czynny bierze w niej udział. Raffiniert
ist der Herrgott, aber boshaft ist Er nicht.

[Mumia Abu-Jamal]

/tłum./ - Bóg nie gra z ludźmi w otwarte karty.

[Coolt]

Owszem nie gra... i dobrze, zepsułby nam całą zabawę.

Zawsze mi szkoda,jeśli tytuł jest przeniesieniem pierwszego wersu... albo odwrotnie... tytuł to integralna część tekstu, więc po co się powtarzać?

Ładnie napisane, mądrze także, ciekawie wykorzystane pole semantyczne

Pozdrawiam serdecznie
Coolt