Powszedniość

[Sztacheta]

Na ogół nie używam ostrego języka
do krojenia chleba, tylko rwę dzień na kawałki
i zjadam je powoli, małymi kęsami,
by głos nie uwiązł mi w gardle.

[Gość]

Ciekawy pomysł. Czytam sobie tak:

Powszedni

Na ogół nie używam języka do krojenia,
tylko rwę na kawałki
i zjadam powoli,
małymi kęsami,
by głos nie uwiązł w gardle.

Pozdrawiam :)

[Dawid Rt]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Popsuty, przepraszam, ale co peelka rwie na kawałki? :))
Z Twojego przekładu nic nie wynika. Autorka specjalnie posłużyła się metaforą chleba do opisania powszedniości.

[Dawid Rt]

Inteligentna i pokorna peelka, wie, kiedy schować brzytwę za zębami ;)
Wiersz zatrzymał. Pozdrawiam

[Gość]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Popsuty, przepraszam, ale co peelka rwie na kawałki? :))
Z Twojego przekładu nic nie wynika. Autorka specjalnie posłużyła się metaforą chleba do opisania powszedniości.
Metafory metaforami :) Ta akurat nie wydaje się zbyt "wysmakowana". Wolę dopowiedzieć i dać dopowiedzieć.
Mam tylko nadzieję że autorka się na mnie nie pogniewa...

[Dawid Rt]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Popsuty, przepraszam, ale co peelka rwie na kawałki? :))
Z Twojego przekładu nic nie wynika. Autorka specjalnie posłużyła się metaforą chleba do opisania powszedniości.
Metafory metaforami :) Ta akurat nie wydaje się zbyt "wysmakowana". Wolę dopowiedzieć i dać dopowiedzieć.
Mam tylko nadzieję że autorka się na mnie nie pogniewa...

No tak, tylko, że to jest totalna demolka tego co miało być przekazane ;-))

[Sztacheta]

Popsuty, napisałeś zupełnie inny wiersz + tytuł - to już nie jest moje. Zmiany/korekty techniczne, stylistyczne rozumiem, zmiany przesłania tworzą po prostu inny utwór. Tak czy inaczej, dziękuję za pochylenie się nad moim wierszem, chociaż z sugestii nie skorzystam, bo w takiej formie to nie jest już mój wiersz.
Jedni wolą dopowiedzenia, inni nie. Tym razem było ''niewysmakowanie'' - mogę jedynie zachęcić do spróbowania innych moich wierszy, a nóż któryś z nich trafi w kubki smakowe Popsutego :)

Sztacheta

[Sztacheta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Uśmiechnęłam się na ten komentarz, dziękuję za niego jak i za zrozumienie wiersza i tak rycerską obronę w imię... no właśnie... słowa :)

Sztacheta

[Gość]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Hm. I już mi głupio... :) Pewnie masz rację. Po prostu Twojego wiersza nie zrozumiałem.
Swoją drogą, faktycznie, chyba najlepiej sprawdza się zasada: albo chwalić albo wcale :)

[Sztacheta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Nie, to nie tak - zrozumiałeś po swojemu - i fajnie, nie gniewam się, no bo nie ma o co. Tylko, że nie mogę z tego skorzystać, bo to nie jest to, co chciałam przekazać. Miło mi, że w ogóle zainspirował Cię chociażby do tego, by wejść w niego, i by stworzyć oraz przedstawić mi swój obraz mojego wierszyka.
A co do zasady, to się nie zgadzam bo, co do poezji, ganić też można :)

Sztacheta

[Smok]

krótka forma mówiąca wiele i to się lubi :)

[Waldemar Talar]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Witaj Sztachetko - Codzienność trzeba umieć kroić i zjadać tak by smakowała .
Miły i delikatny wierszyk - o głębokim podłożu .
pozd.

[Sztacheta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dziękuję :)

Sztacheta

[Sztacheta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dziękuję za równie miły komentarz

Sztacheta

[Pan_Biały]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dla mnie to wciąż fragment czegoś, ale fragment o mocy zaciśniętej pięści
dobre i za krótkie
pozdrawiam
r

[Magda_Tara]

powszedniość docenia się, gdy zaczyna być darem.

broń swojego, Dziewczyno! pięknie bronisz wiersza.
obroniłaś!
buziak!

[Sztacheta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dziękuję za motywujące słowa, postaram się

Sztacheta

[Sztacheta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To taka moja obserwacja, ale cieszy mnie, że się obroniła.
Dziękuję.

Sztacheta