Zgłoś

@marysia_k jak na drugi wiersz to nieźle... ;) No i widać jakiś proces w pisaniu, próbuj dalej ;)

celnik i faryzeusz   zauważyłam że Jezus Chrystus  miał poczucie humoru   faryzeusz to figura pychy  która tak bardzo wzrusza   to samotna teoria uniku zapamiętajmy jednak    przymiot celnika jest dziełem boskim tak bezinteresownym   uczciwy celnik dziełem przypadku  ale to nie zasługa     

nie nazywam tego   nazwane rzeczy zaczynają czegoś chcieć   a ja nie proszę o jutro   wystarcza mi twoje „jestem”   zostaje we mnie jak ciepło dłoni długo po dotyku   pod skórą coś jeszcze nie gaśnie   nikt tego nie widzi   może dlatego wciąż jest   czasem brakuje mi twojego oddechu obok   choć nigdy go tu nie było

@violetta dla mnie ma kilka odczytów;)) 

Doskonale oddałeś ten zimową, żałobną atmosferę. Dobrze, że jest tak gorąco, bo przy pierwszej zwrotce bym zmarzła. Bardzo zręcznie poradziłeś sobie też z metaforami. Dzięki temu wyraźnie odczuwamy smutek i osamotnienie Peela.    Nie brzmi mi jednak 4 wers, z dwóch powodów: jest za długi w stosunku do oryginału, a ze zdania "my loved one is gone", nie wynika że chodzi o ukochaną kobietę - raczej o bliską osobę, o której płci nic nie wiadomo. Nie znałam tego wiersza, więc trochę doczytałam i dowiedziałam się, że kontekstem była I wojna światowa. Wiersz może więc mieć wymowę ogólną i być uniwersalną elegią mówiącą o stracie. W związku z tym sugerowałabym: "Ktoś bliski odszedł tam", lub "Ach, ktoś bliski odszedł tam". Co o tym myślisz?   Pozdrawiam