tu nigdy nie płonął ogień rewolucji...
-
Ostatnio w Warsztacie
-
Waldemar_Talar_Talar 15 567
szybko żyjemy
czas gonimy
ale on ciągle
przed nami
niby jest tuż tuż
już go mamy
ale to tylko
złudzenie
szybko żyjemy
dajemy rade
jutro widzimy
nie uciekamy
ciągle gonimy
kochając to co
jest przed nami
''Wariaci''
szybko żyjemy
przyśpieszamy
czas się śmieje
bawi się z nami
a my udajemy że
dobrze na z tym
ale po cichu
przeklinamy
2
-
-
Najczęściej komentowane w ostatnich 7 dniach
-
- 36 odpowiedzi
- 402 wyświetleń
-
- 31 odpowiedzi
- 617 wyświetleń
-
- 28 odpowiedzi
- 944 wyświetleń
-
- 27 odpowiedzi
- 349 wyświetleń
-
- 25 odpowiedzi
- 473 wyświetleń
-
-
Zarejestruj się. To bardzo proste!
Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.
-
Ostatnio dodane
-
-
Ostatnie komentarze
-
Przez Rafael Marius · Opublikowano
Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.
Przez 3 dni tylko i to dość słabe. -
Przez Naram-sin · Opublikowano
@Łukasz Jasiński Czyli w poezji można robić błędy gramatyczne, słownikowe, bo to metafora? Napisał Pan wiersz w języku obcym, który zna Pan słabo (albo kiedyś Pan znał dobrze, ale to było dawno i się pozapominało). Można jeszcze zrozumieć pokusę, bo dla twórcy pisanie w innych językach jest bardzo ciekawym i inspirującym doświadczeniem. Ale w tekście znalazły się podstawowe błędy, których nie usprawiedliwia licentia poetica. Co do rozważań nad znaczeniem słów... podałem propozycje, określeń, które mogą (nie muszą) bardziej tu pasować, bo tłumaczenie myśli nie odbywa się na zasadzie kalki ze słownika, trzeba trochę orientować się w tym, jak dane słowa są używane w danej kulturze językowej. Przeczytałem sporo literatury włoskiej w oryginale, więc zamarzyło mi się poprawić szkolne (sic!) błędy i ożywić utwór, żeby brzmiał rzeczywiście po włosku, a nie był nieporadną układanką. -
Przez Rafael Marius · Opublikowano
Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.
Tak bywa i może nawet tak ma być, przynajmniej jak dla mnie, jest jakieś urozmaicenie. -
-
Przez Rafael Marius · Opublikowano
@violetta Niestety lato jest u nas bardzo krótkie. Życzę smacznego ze słoniem.
-
-
Najczęściej komentowane
-
.thumb.jpg.2a4c1fb1be2384bf2f494e0e37245a0e.jpg)
-
Wiersze znanych
-
Najpopularniejsze utwory
-
Najpopularniejsze zbiory
-
Inne
Rekomendowane odpowiedzi
Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto
Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.
Zarejestruj nowe konto
Załóż nowe konto. To bardzo proste!
Zarejestruj sięZaloguj się
Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.
Zaloguj się