Cała aktywność

@Somalija w Calzedonii sobie kup, mają z brokatem i są ładniejsze, trwalsze:)

@violetta Wiem zamówiłam w Marylin, ale mają słaby brokat. W Gatcie są i muszę zajrzeć..

Całość mnie nie przekonuje, ale ta zwrotka bardzo się wyróżnia. Cisza po całości... ciekawy sposób na osiągnięcie równowagi. Wnioskuję, że cisza samego piękna boli bardziej i jednocześnie porównywalnie do ciszy samej tylko brzydoty. Interesujące. Pozdrawiam :)

@infelia kiedyś był tylko cukier albo miód:) nie było niczego innego:) ja do dzisiaj tak jem rabarbar i cytrynę:)

w parze

@violetta A z cukrem to się tylko rabarbar jadło.

O, chlew. Och, lew! Odwrót od wrót!

Port rano, słano raport

@KOBIETA podoba mi się metafora nieba składającego obietnice.

@Tectosmith Dziękuję za tę opinię, bo też mi się tak na początku wydawało. Próbowałem takiego rozwiązania, ale nie działało dla mnie. Christina oparła cały wiersz na trójrymie: do-you-blue. To właśnie ten trójrym z trzech zwykłych jednosylabowych słów daje wrażenie prostoty i buduje rytm. Musiałem tylko znaleźć odpowiednik. Trochę mi zeszło, bo blue ma tu znaczenie - "and my eyes are blue" - wskazuje, że to słowa młodej kobiety. Pozorna banalność ukrywa głębsze znaczenie - dziewczyna zmarła, ale Charon - oczywiście, to jego łódź - nie dba o to kogo wiezie i jest obojętny na prośby i sugestie. Natomiast ja, jak zwykle jestem otwarty na propozycje zmian i poprawek, bo te wiersze zasługują na najlepszy możliwy przekład. Na przykład - grosze trzy - zamiast jednego pensa (grosza), dodatkowo zaciemniają sens, bo oryginalny obol był jeden.

@infelia ja muszę mieć lekko na słodko, gorzkich smaków nie lubię :)

@hollow man dzięki za cenny i konstruktywny komentarz. Zgadzan się iż " zaspa wspomnień" n zawiera właściwie taki sztuczny wydźwięk. Wiersz na pewno jest do dopracowania i przeredagowania. Pozdrawiam.

@violetta Cukier? Herbatę pije się gorzką i z plastrem cytryny... aż gęba się wykrzywi.

@Somalija takie można kupić:) @Somalija nawet w Lidlu widziałam takie są:)

@violetta Myślę tylko o brokatowych rajstopach, są takie sexi...

@Waldemar_Talar_Talar dziękuję. Widok rzeczywiście piękny, moja tzw " świątynia dumania" i miejsce, w którym lubię przebywać. Pozdrawiam:)

@bazyl_prost do wiosny jeszcze daleko, ale luty może być już ciepły, czas pokaże jak będzie:) wszystko na razie śpi, światełka tylko ożywiają przyrodę:)

@Somalija moja siostra jakie ładne perełki wyszperała w ciuchach za grosze, też ma piękne kreacje na różne okazje i do pracy, udało jej się znaleźć nową pracę, prestiżową, to będzie miała w czym chodzić:)

@LeszczymTo bardzo dobrze. Dziękuję :-)

@violetta to fajnie , robi się morsko

@Tectosmith To dobrze, czy źle całkiem? :)

@bazyl_prost może oczyści zapyziałą dziurę :) trochę było niebieskiego nieba:) byłam na długim spacerze i gorącej czekoladzie:)

@violetta masyw powietrza znad Oceanu Atlantyckiego przegania nasze zapyziałe chmury

@infelia ja dzisiaj wysypałam ksylitol, bo nie lubię jak mi ktoś inaczej otwiera, nie zauważyłam, że jest otwarty i źle chwyciłam, wszystko zasypiałam, całą kuchnię, godzinę sprzątania :)

@bazyl_prost od wtorku ma coś padać, na razie sucho:)