Cała aktywność

@hollow man Tak. Kto jak nie my :) 👌

znienawidzony bracie mamy wspólne źrenice nocami chodzisz po mieście do miejsc z przeszłości gdzie wciąż chodnik drąży łza zamknięty na oddziale opętanych myślą że urodzili się źli bo bóg tak chciał jak dżdżownice powracamy z rany to wciąż tylko ja tylko ja tylko ja

Ład, Jagna - pan gaj dał.

Toast SA - ot.

A ty, bo atrakcja: zajc/karta - obyta.

Z ogni serdelki w ćwikle, dresing. Oz...

@KOBIETA Oczywiście. Ale myślę, że stworzyliśmy wiarygodną parę peelów :)

Topaz za pot.

Ta dawna kanwa dat.

Si - pw - oto wpis.

A, bo był zły tam i ma tył zły Boba.

Ore, zamknięto kanał zła - na kotę Ink ma zero.

Boki śpiworu, co kocurowi... pśik - Ob.

Poradnik jaki, Kaj: kin dar (op).

@beta_b Dziękuję za miłą wizytę. @Rafael Marius Dzięki za czytanie. @piąteprzezdziesiąte Wzajemnie.

@Andrzej P. Zajączkowski – ale przecież ma pensa na tę podróż i już to powiedziała (a skoro to ostatnia przeprawa, to na co miałaby oszczędzać?); ten błękit może oznacza życie... Rossetti w wielu wierszach "flirtowała" ze śmiercią. Dla mnie istotne było brzmienie oryginału (gdy się złapie melodię, słowa same wskakują – napisałam od ręki); w tłumaczeniach fajne jest też to, że odejście w jednym miejscu od dosłowności rekompensuje się w innym (czy też w całości) – np. "płyń, łodeczko, płyń" nie tylko daje konsonans do "czerń", ale przywołuje też wybijającą się w pierwowzorze konstrukcję z powtórzeniem: "do, boatman, do". (Moja koleżanka poetka stwierdziła, że Twoje tłumaczenie przemówiło do niej obrazem, bo jest wzrokowcem)🙂

@Gosława Haha to lepiej nie słuchać Dziękuję za komentarz :))

@piąteprzezdziesiąte dziękuję

Jakoś mi tak się dziś za Tobą zatęskniło Nie ma Cię od jakiegoś czasu i się martwić zaczęłam Nie to żebym była Ci przeznaczona i tam wiesz te motylki i inne pierdoły 🙂 Po prostu napisz że u Ciebie wszystko w porządku To Ci dam spokój obiecuję Słowo zucha

Biegnie ta ścieżyna w każdą stronę i na wskroś — i tam — tam siostrzyczka? Braciszek mętnie skroń ściska; szepce słów kilka, co nikną w ścieżyny pyle. Co było dalej? Sam nie wiem. Siostrzyczka, braciszek… i tyle?

@hollow man hmmm …nie przesadzajmy hollow man … :) wiersz to tylko wiersz ….:)

@FaLcorNI nawzajem.

@tie-break Ważne żeby iść do przodu. Jak pójdziesz do przodu i zajrzysz do tyłu, w wiersz sprzed np. 2 lat, to zobaczysz nowe rzeczy, opcje zmiany. To jest dobry trening i wtedy widzisz, że poszedłeś i orientacyjnie ile przeszedłeś. Takie tam rozkminki.. Szczęśliwego Nowego Roku!

@KOBIETA Coś tam przestawialiśmy, przeformułowaliśmy... Kilka wersji było. Gdyby prześledzić cały proces to też do ciekawych konkluzji możnaby dojść ;)