Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Historia edycji

Należy zauważyć, że wersje starsze niż 60 dni są czyszczone i nie będą tu wyświetlane
Andrzej P. Zajączkowski

Andrzej P. Zajączkowski

Wędrując przez las

Wśród zielonych drzew,

Dzikiego Kwiatu 

Usłyszałem śpiew.

 

- Spałem sobie w ziemi

W tę długą cichą noc,

Wyszeptując lęki, 

Rozkoszy czując moc.

 

Aż wzszedłem o poranku,

Jak świt zaróżowiony,

By znaleźć nową radość;

Lecz, och! jestem wzgardzony. -

 

I William:

As I wandered the forest,

The green leaves among,

I heard a Wild Flower

Singing a song.

 

"I slept in the earth

In the silent night,

I murmured my fears

And I felt delight.

 

In the morning I went

As rosy as morn,

To seek for new joy;

But oh! met with scorn."

Andrzej P. Zajączkowski

Andrzej P. Zajączkowski

Wędrując przez las

Wśród zielonych drzew,

Dzikiego Kwiatu 

Usłyszałem śpiew.

 

- Spałem sobie w ziemi

W tę długą cichą noc,

Szeptając swe lęki, 

Rozkoszy czując moc.

 

Aż wzszedłem o poranku,

Jak świt zaróżowiony,

By znaleźć nową radość;

Lecz, och! jestem wzgardzony. -

 

I William:

As I wandered the forest,

The green leaves among,

I heard a Wild Flower

Singing a song.

 

"I slept in the earth

In the silent night,

I murmured my fears

And I felt delight.

 

In the morning I went

As rosy as morn,

To seek for new joy;

But oh! met with scorn."



×
×
  • Dodaj nową pozycję...