@wierszyki tłumaczenie wiersza nie musi być dosłowne to zależy od wrażliwości tłumacza. Mnie bardziej denerwują tytuły przetłumaczonych filmów. Natomiast wiersze nie tłumaczy tłumacz tylko poeta. Bo jak się che przeczytać dokładnie przetłumaczone treści to wystarczy tłumacz w telefonie.
Tym bardziej że tytuł jest również pierwszym wersem.
@wierszyki tłumaczenie wiersza nie musi być dosłowne to zależy od wrażliwości tłumacza. Mnie bardziej denerwują tytuły przetłumaczonych filmów. Natomiast wiersze nie tłumaczy tłumacz tylko poeta. Bo jak się che przeczytać dokładnie przetłumaczone treści to wystarczy tłumacz w telefonie.
Nie pytaj:
czy dobry, czy zły…
jestem kosmiczny !
Moja dusza wzlatuje ku
„dziwnej gwieździe”,
przy której krąży druga Ziemia.
Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.
Przez bazyl_prost · Opublikowano
Przez bazyl_prost · Opublikowano
Przez Leszczym · Opublikowano
Przez bazyl_prost · Opublikowano
