Szpieg

[agfka]

SZPIEG

(z tłumaczeniem na pasztuński)

jeszcze gra tu wciąż muzyka
jeszcze harfią Achajowie
ten Titanic w falach znika
ale jeszcze ci opowie:

czasem gdy pukamy w obce drzwi
być może z jakiegoś istotnego powodu
odpowie nam ktoś
kto się po ludzku
przywiąże

mój sznurek to raczej zielona żyłka od dłoni do serca
a w pozbawionej tlenu krwi w ramach ćwiczeń
nanotechnologicznych
podpływasz, zaczerpujesz krztynki oddechu
i wracasz,

a ja, gdy świszczę nad ranem poprzez zwężoną krtań,
szukam cię jeszcze myślami, spojrzeniem po kropce
zdaniem niedokończenie złożonym, promieniem porannego
słońca, które dzieli się na kanapce z lipowym
we wszystkich poznanych mi kombinacjach do twoich

bursztynowych, uobecnieniem wiecznej, naiwnej tęsknoty
porzuconego,

mój miły, który policzyłeś
nawet włosy na głowie, wszystkie są twoje, policzone

د دې لپاره چې تاسو د خپل ځان په اړه فکر وکړئ
هلال، یشابوی
ده تایتانیک w falach znika

د دې لپاره چې د دې لپاره چې د
د خپل ځان په اړه فکر وکړئ
د سولې د خبرو اترو په اړه د سولې د خبرو اترو په اړه د سولې د خبرو اترو په اړه

د نوم نوم
د لوډسکی لپاره
د
د خپلې لور د واده په اړه د هغه
د سولې د خبرو په اړه د سولې د عالی مبدا په اړه
نانو تکنولوژی

podpływasz، zaczerpujesz krztynki oddechu
زه wracasz،

په هرصورت ، د دې په اړه نور معلومات شتون لری ،
په زړه پوری ، په زړه پوری
په زړه پوری ، د کروپ په څیر
د ټاکنیزو کمېسیونونو د نوم لیکنې پروسه، د ټاکنیزو کمېسیونونو د نوم لیکنې پروسه
د دې لپاره چې تاسو کولی شی د لیپ ټاپ څخه ګټه واخلئ
موږ د دوه کارونو لپاره زموږ د شرکت په اړه خبرې کوو
د بې ځایه،

porzuconego،

پولیس وایی، د پولیسو له لوری نیول شوی
د پولیسو، پولیسو، د پولیسو د زون
 

© 

 

 

 

 

[Rafael Marius]

@agfka

Mówisz po pasztuńsku?

[agfka]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Oczywiście, że nie.  To jest tłumaczenie google, może powinnam to napisać.

Cała heca polega na tym, że gdybyś skopiował mój test, a potem na odwr9t, otrzymasz coś zupełnie innego, w dodatku coś tak dziwnego, że można uwierzyć we wszystkie teorie spiskowe, a ja zastanawiałam się, czy wciąż jestem bezpieczna.

To tylko wiersz, nie mam żadnych układów z nikim.

 

W zeszłym roku pracowałam na informacji, gdzie zdarzało mi się porozumiewać z Ukraińcami za pomocą translatora w kom9rce. Udawało się.

Zdaje się, z żadnym Afgańczykiem w ten sposób się nie uda.

 No chyba że to tylko moja kom9rka z gorąca.

Dzięki, pozdrawiam

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dzi3ki @iwonaroma

 

 

 

[Rafael Marius]

@agfka

Komunikatory czasem głupoty tłumaczą, ale można sobie nimi pomóc, gdy się język już trochę zna.|

Ja używam na co dzień, ale z rozsądkiem.

[agfka]

Zgoda.

No to fajnie będzie ;)

Miłego :)