Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

THE DESCENT OF THE HOLY FIRE ZEJŚCIE ŚWIĘTEGO OGNIA

Andrew Alexandre Owie

Przez Andrew Alexandre Owie
w Poezja śpiewana

 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Andrew Alexandre Owie

Andrew Alexandre Owie

Opublikowano
Opublikowano (edytowane)

THE DESCENT OF THE HOLY FIRE
ZEJŚCIE ŚWIĘTEGO OGNIA

 

The Descent of the Holy Fire on the 15th April of 2023  (the Orthodox Easter) in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem. Zejście Świętego Ognia 15 kwietnia 2023 r. (Prawosławna Wielkanoc) w Bazylice Grobu Pańskiego w Jerozolimie.

 

Our Heavenly Father, in his wonderful mercy,  granted us, human beings, another year of life. If His Beneficial Fire does not  descend one day, our humankind will disappear within three years.  Let us rejoice and be overjoyed! The Latter-Day has not come yet, in spite of all our sins!

 

Nasz Ojciec Niebieski w swoej dobroci bożej podarował nam, ludziom, jeszcze jeden rok życia. Jeśli pewnego dnia Jego Święty Ogień nie upada, nasza ludzkość zniknie w ciągu trzech lat. Więc radujmy się! Ostatnie dni jeszcze nie nadeszły, pomimo wszystkich naszych grzechów!

 

Choir in Old Slavonic (Old Bulgarian):

"Christ  has risen from the dead,
He has trampled down death by His death And upon those in the tombs
He has bestowed Life." *

 

*la vie eternelle.

 

Chór w języku starosłowiańskim (starobułgarskim):
"Chrystus zmartwychwstał,
Swoją śmiercią podeptał śmierć
I tych, którzy są w grobach,
On obdarzył Życiem". *

 

* życie wieczne

 

Christ Is Risen! Indeed he is risen!
Chrystus zmartwychwstał! Zaiste zmartwychwstał!

 

Present Day. Devils vs. Angels, Antichrist vs. Christ  in Kamenets-Podolsky in Ukraine Dzień dzisiejszy. Diabły kontra anioły, Antychryst kontra Chrystus w Kamieńcu Podolskim na Ukrainie.

 

In Kiev Pechersk Lavra St.Theodosius of Kiev is weeping tears of blood. W Ławrie Pieczerskiej w Kijowieroni roni łzy krwawe Święty Teodozjus

 

 

Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его. (in Old Bulgarian/w języku starobułgarskim)

God shall arise and scatter all before Him, and His enemies shall flee from His face!

Zmartwychwstanie Bóg i rozstąpią się Jego wrogowie, a uciekną przed Nim ci, co Go nienawidzą!

 

AMEN

 

 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Berenika97
      Ucz mnie pokory

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @A.Between   Piękny! 
    • Mitylene
      Drzewa

      Przez Mitylene · Opublikowano

      @violetta moje też:)
    • FaLcorN
      w narzeczu słów niewypowiedzianych

      Przez FaLcorN · Opublikowano

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      Psuje konsystencję, rozplata ręce zwrotek.
    • Berenika97
      Deklinacja

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Annna2Bardzo dziękuję! Rozumiem Cię! :)  @infeliaBardzo dziękuję! A co na to inni domownicy? :))  @violettaBardzo dziękuję!  Być może. :)  @Marek.zak1 Bardzo dziękuję za te słowa!   Uważam, że zaistniałam na Ziemi przez przypadek. W rodzinie opowiada się, że mój brat, który urodził się 30 września, jak dowiedział się w szkole, że ciąża trwa 9 miesięcy - wpadł tego dnia do domu i krzyknął do mamy: "A ja wiem, kiedy mnie robiliście".  To było 1 stycznia!  A później , przez kolejne dni drążył temat - a gdyby to było 2 stycznia? Wóczas by ciebie nie było , tylko  podobny chłopiec, a może dziewczynka - słyszał w odpowiedzi. A gdyby mama nie spotkała taty? A gdyby  .....   i tak dalej. Ostatecznie uznał, że miał farta, bo ten drugi chłopak ani dziewczyna nie zaistnieli, tylko on miał takie szczęście.  No i tu jest jeszcze sprawa gramatyki.  Jesteśmy przypadkiem , więc możemy świat "deklinować" - zmieniać jego formę, nadawać mu różne znaczenia w zależności od kontekstu, perspektywy.  Pozdrawiam :)))  
    • Nefretete
      Villanella baśniowa

      Przez Nefretete · Opublikowano

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

        A1: początek, » o ą e « trzy jądra sylabiczne b: szczerze, » e e « A2: oknem. » o  e « — Uważam ,że warto dodać 'noc oknem', bo mamy wtedy pełny rym asonansowy » o o e « a: przynoszę, » y o ę « masz trzy jądra sylabiczne b : wiem, że »ie e « A1:  początek, » o ą e « masz trzy jądra sylabiczne —  masz częściowy asonans a; gorące, » o  ą e « trzy jądra sylabiczne b:  lśnienie, » ie ie « A2: oknem. » o  e « dwa jądra sylabiczne — rym częściowo  asonansowy a: połączę; » o ą e « trzy jądra sylabiczne b: będę » ę  ę « A1: początek, » o ą e « —  rymy asonansowe   a: dłonie » o  ie « Dwa jądra sylabiczne b:  serce; » e  e « A2: oknem. » o  e « to samo tu — rymy asonansowe a: spokojnie, » o o e « trzy jądra sylabiczne b: lękiem. » ę  ie « A1: początek, » o ą e « trzy jądra sylabiczne A2: oknem. » o  e « dwa jądra sylabiczne   ___________________________________________________________   Vilanella jest, ok! Rymy mogą być mieszane i wcale nie muszą być jednakowe, jednak dla poprawy samej estetyki warto zdecydować, jakie rymy powinny być : rymy 'b'  w  tej formie są ok, natomiast rymy A1 A2 a — rymy asonansowe i  częściowo asonansowe.   Pozdrawiam

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...