Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Apela Kaukaskiej Syrenki Appeal of the Caucasian Mermaid


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

Samira Zopunyan, Kaukaska Syrenka, tancerkа brzucha i arabskich tańcu  z Adygei i Armenii.

 


هیچکدام از ما زنده از اینجا خارج نمی شویم ، بنابراین از رفتار با خود به عنوان چیز ثانویه دست بردارید.
غذای خوشمزه بخورید.
در آفتاب قدم بزنید.
پرش به اقیانوس.
حقیقت گرانبهای را که در قلب شما است به اشتراک بگذارید.
احمق باش!
مهربان باش!
عجیب باش!
هیچ وقت برای بقیه وجود ندارد.

سمیرا زوپونیان

 

Nikt z nas nie wyjdzie stąd żywy, więc proszę przestańcie traktować siebie jak kogoś drugorzędnego. Jedzcie pyszne jedzenie. Przechadzajcie  na słońcu. Wskakujcie do oceanu. Dzielcie się cenną prawdą, która jest w waszych sercach. Bądźcie uprzejmi. Bądźcie glupi. Bądźcie dziwne. Na resztę po prostu nie ma czasu. Samira Zopunyan

 

None of us will get out of here alive, so stop treating yourself as something secondary. Eat delicious food. Take strolls in the sun. Jump in the ocean. Share the precious truth that is in your heart. Be stupid. Be nice. Be weird. There is simply no time for the rest. Samira Zopunyan

 

Aucun de nous sortira pas vivant d`ici , alors arrêtez de vous considérer comme quelque chose de secondaire. Mangez de la nourriture délicieuse. Promenez-vous au soleil. Sautez dans l'océan. Partagez la précieuse vérité qui est dans vos cœurs. Soyez stupide. Soyez gentil. Soyez étrange. Il n'y a tout simplement pas de temps pour le reste. Samira Zopunyan

 

我们没有人会活着离开这里,所以不要把自己当作次要的东西。 吃美味的食物。 在阳光下漫步。 跳进大海。 分享你心中的宝贵真理。 做好愚蠢。 做好仁慈。 做好奇怪。 后来你将没有时间做所有这些事情。薩米拉·坐浦娘

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @mali   bardzo dziękuję za piękny koment:)         @Nata_Kruk   to się doczekałem:)   kazałaś mi pisać krócej, to się odważyłem, chociaż dźwięczą mi w uszach słowa wójta z Rancza: "swędzi was pióro redaktorze..".   dziękuję Nata.   Twoje nauki nie poszły dzisiaj w las:)       @violetta   dziękuję:)   poszedłam na skróty:)        
    • @Berenika97   czytam Twój  wiersz nie jako zapis lęku tylko jako slad po kimś, kto potrafi zejść głębiej niż większosc   z nas ma odwagę i wrócić z językiem, który jeszcze się nie zużył.   bo żeby tak pisać, nie wystarczy czuć.   trzeba umieć wytrzymac własne mysli do końca nie odwracać wzroku, kiedy zaczynają mówić cudzym głosem.   to jest rodzaj wewnętrznej dyscypliny, prawie okrucieństwa wobec siebie .   ale też niezwykłej czułosci bo tylko ktoś bardzo uważny potrafi uchwycić tak drobne pęknięcia w tozsamości .   mam wrażenie, że w Twojej głowie nie ma ciszy w potocznym sensie.   raczej jest przestrzeń, w której rzeczy dojrzewają aż do momentu, kiedy nie da się ich już nie wypowiedzieć .   i wtedy wychodzą w takiej formie oszczędnej, ale nieprzypadkowej, jakby kazde słowo zostało sprawdzone przez doświadczenie, a nie tylko przez wyobraźnię. to nie jest tylko talent do pisania.   to jest zdolnoćć bycia wewnątrz własnego niepokoju bez natychmiastowej ucieczki. i może dlatego Twój tekst działa  bo nie wygląda na wymyślony, tylko na przeżyty do granicy, za którą większosć z nas już nie zagląda .   czy ja Ci Nika już pisałem, że jesteś niezwykła?   nie?   to teraz piszę .   jesteś Nika niezwykła!!!    
    • Witaj - tytuł  super - a wiersz bardzo ciekawy - lubię cię czytać  - twoje wiersze            są zawsze ciekawe bardzo refleksyjne -                                                                                   Pzdr.serdeczznie.                                                                              
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

        Od Nory mamy rondo   Ada Bzik rondo od norki zbada    
    • @Berenika97 Świetnie to podsumowałaś. Wydaje mi się, że radość i happy end przez wielu jest uważana za banalne, a w Rosji także na niemożliwe , stąd piszący się po prostu dostosowali do realu. Dzięki za ten wpis.  @Leszczym Widziałem film, smutek od początku do końca. Pozdrawiam
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...