Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Apela Kaukaskiej Syrenki Appeal of the Caucasian Mermaid


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

Samira Zopunyan, Kaukaska Syrenka, tancerkа brzucha i arabskich tańcu  z Adygei i Armenii.

 


هیچکدام از ما زنده از اینجا خارج نمی شویم ، بنابراین از رفتار با خود به عنوان چیز ثانویه دست بردارید.
غذای خوشمزه بخورید.
در آفتاب قدم بزنید.
پرش به اقیانوس.
حقیقت گرانبهای را که در قلب شما است به اشتراک بگذارید.
احمق باش!
مهربان باش!
عجیب باش!
هیچ وقت برای بقیه وجود ندارد.

سمیرا زوپونیان

 

Nikt z nas nie wyjdzie stąd żywy, więc proszę przestańcie traktować siebie jak kogoś drugorzędnego. Jedzcie pyszne jedzenie. Przechadzajcie  na słońcu. Wskakujcie do oceanu. Dzielcie się cenną prawdą, która jest w waszych sercach. Bądźcie uprzejmi. Bądźcie glupi. Bądźcie dziwne. Na resztę po prostu nie ma czasu. Samira Zopunyan

 

None of us will get out of here alive, so stop treating yourself as something secondary. Eat delicious food. Take strolls in the sun. Jump in the ocean. Share the precious truth that is in your heart. Be stupid. Be nice. Be weird. There is simply no time for the rest. Samira Zopunyan

 

Aucun de nous sortira pas vivant d`ici , alors arrêtez de vous considérer comme quelque chose de secondaire. Mangez de la nourriture délicieuse. Promenez-vous au soleil. Sautez dans l'océan. Partagez la précieuse vérité qui est dans vos cœurs. Soyez stupide. Soyez gentil. Soyez étrange. Il n'y a tout simplement pas de temps pour le reste. Samira Zopunyan

 

我们没有人会活着离开这里,所以不要把自己当作次要的东西。 吃美味的食物。 在阳光下漫步。 跳进大海。 分享你心中的宝贵真理。 做好愚蠢。 做好仁慈。 做好奇怪。 后来你将没有时间做所有这些事情。薩米拉·坐浦娘

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @andrew   ta bliskość to szczęście obojga dojrzeje miliony warta jej oddech spojrzenia i mowa dziś ciepło rąk wystarczy :))
    • i jak tu rodzić na sor-ze gdzie rwetes brak jednej chwili tam ktoś umiera lekarz pomoże tu nowe życie już kwili   pozdrawiam
    • @Benjamin Artur  Te „zaimki” brzmią jakbyś próbował uchwycić coś, co ucieka z języka jakby oczy i usta były tylko śladami, nie obecnością,   a ta przestrzeń między ustami… brzmi dla mnie jak wiersz, który jeszcze się nie wydarzył dźwięk gdzieś tam drży - i może właśnie o to chodzi :)
    • @Marek.zak1   Bardzo dziękuję!    W sumie to się zgadzam z Twoją diagnozą, ale dodam, że globalizacja nie tylko centralizuje produkcję, ale też wydłuża łańcuchy dostaw do punktu, w którym nikt nie ma pełnego obrazu, co od czego zależy. Zatrzymanie jednej fabryki półprzewodników w Azji sparaliżowało produkcję samochodów na całym świecie. To nie tylko kwestia jednego punktu jak Ormuz, ale efektu domina, który trudno przewidzieć, bo zależności są rozproszone i nieprzejrzyste.   A poza tym, koszt niskiej ceny często jest przesunięty w czasie i miejscu - płacą za niego pracownicy w krajach z niższymi standardami pracy, a czasem też lokalne społeczności, które tracą miejscowy przemysł, gdy produkcja przenosi się gdzie indziej. Globalna fabryka, która tanio produkuje pasty do zębów, jest tania dla klienta końcowego, ale ta taniość rzadko uwzględnia pełny koszt społeczny i środowiskowy.   Serdecznie pozdrawiam. :)      @Łukasz Wiesław Jasiński   Bardzo dziękuję!    Zgadzam się z Pańskim rozróżnieniem idei i ideologii, bo ono jest słuszne na poziomie filozofii. Ale we fraszce słowo "idea" pojawia się w ustach ciotki, czyli w jej potocznym, niedoprecyzowanym rozumieniu, gdzie "idea" i "ideologia" zlewają się w jedno - tak jak to się dzieje w codziennym języku, kiedy ludzie mówią "to taka ładna idea" o czymś, co w gruncie rzeczy jest już zorganizowanym interesem. Fraszka nie jest traktatem filozoficznym, więc nie musi trzymać platońskiej precyzji terminologicznej - ona portretuje sposób myślenia, a nie wykłada teorię idei.   Serdecznie pozdrawiam.    @Alicja_Wysocka   Bardzo dziękuję!  Cieszę się z tej opinii. Serdecznie pozdrawiam. :)  @MIROSŁAW C.   Bardzo dziękuję!  Wydaje mi się, że już dobrała się do wielu dusz.  Serdecznie pozdrawiam. :) @Posem @Leo Krzyszczyk-Podlaś @Wiechu J. K. @piąteprzezdziesiąte   Bardzo dziękuję! Serdecznie pozdrawiam. :) 
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...