Jakie imię ma...

[M_arianne]

............................

.................................

 

 

Po cóż strużkami swe łzy wylewać

pisząc na korze bądź bibulinie?

Lepiej przysłowie znane pamiętać, 

że też Miłość niejedno ma imię...

Edytowane 28 Maja 2017 przez marianna_ja (wyświetl historię edycji)

[Oxyvia]

Fraszka miała się odnosić do innego cytatu...

Poza tym, szczerze mówiąc, nie widzę logicznego związku między wylewaniem łez a pamiętaniem, że "miłość niejedno ma imię". Po prostu nie rozumiem przesłania fraszki, Marianno.

[Oxyvia]

Marianno, ja nie chcę Cię urazić, broń Boże. Ale w pierwszych dwóch wersach jest mowa wyłącznie o wylewaniu łez i pisaniu na korze (jak się domyślam - imienia wybranka czy wybranej, która nie odwzajemnia uczuć lub za którą się tęskni, skoro przy tej czynności wylewa się łzy). Nie widzę tu nic o marnotrawieniu potencjału uczuciowego... Chyba żeby marnotrawieniem nazwać tęsknotę lub uczucie nieodwzajemnione, lub inną przyczynę tych łez.

A końcowe wersy przypominają czytelnikowi, że "miłość niejedno ma imię", tzn. że jest wiele odmian miłości i właściwie każdy człowiek odczuwa ją i przeżywa inaczej.

Nadal nie widzę związku: nie należy wylewać łez, bo każda miłość jest inna? Nie łączy mi się to logicznie.

Przepraszam, Marianno, naprawdę nie chcę być niemiła.

Może chodzi o to, że po nieszczęśliwym uczuciu przyjdzie następne, które może być dobre? Ale to nie wynika z fraszki, nie jest w niej zawarte.

[Oxyvia]

Poza tym w kwestii językowo-formalnej: przed "bądź" nie stawia się przecinka.

A w ostatnim wersie niepotrzebne jest słowo "też", bo nic nie znaczy ani nie uzupełnia rytmu.

Pozdrawiam ciepło.

[AnDante]

Hm, wypada mi się zgodzić z uwagami Oxyvii.

 

Pozdrawiam :)

AD

[Oxyvia]

Czyli nie warto pomagać Ci komentarzami. No cóż.... Więcej nie będę sobie tym głowy zawracać. Ani Tobie.

[Oxyvia]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

I z zasadami poprawności języka polskiego przede wszystkim.