Tłumaczenie angielskiego limeryku

[Krystyna Es]

Pewien facet z okolicy Kentu
By cennego nie uszkodzić sprzętu
Co zbyt długi był - na pół go składał
Lecz miał przez to z nim problem nie lada
Bo ten wracał nim wszedł do imentu.

P.S. "do imentu" - potocznie, gwarowo oznacza
"całkowicie" wg "Słownika języka polskiego"

A oto oryginalny tekst:

There was once a man from Kent
Whose tool was so long that it bent
To save him the trouble
He put it in the double
And instead of coming he went.

[gżegżółka]

Chwalił się Johny co żył w hrabstwie Kent:
-Dosięgam sprzętem swym do samych pięt!
"Gdy siada (znany sposób)
W pozycji kwiat lotosu"
Zdradziła sekret ten mi jedna z mend!

[gżegżółka]

Został poddany rewizji szpieg w Kent
Nosił pod pępkiem monetę one cent
Wkrótce strasznie wstrząśnięci
Się dziwili agenci
Że pod nią cały ukrywał swój sprzęt!