Bożena Tatara - Paszko

Bardzo dobrze Ciebie rozumiem. Dziękuję za wizytę :) Pozdrawiam ciepło :)

dlaczego tak mało miłości dlaczego zbyt krótki sen dlaczego brakuje czułości dlaczego tak smutny dzień dlaczego zbyt ciasna rama dlaczego nie dla mnie świat dlaczego znów jestem sama dlaczego przybywa lat ( 1988 ) To było Waldemarze na pocieszenie, a przynajmniej taki był mój zamysł.:) Każdy zadaje sobie tego rodzaju pytania na różnych etapach swojego życia i nie zawsze znajduje odpowiedzi, nawet u kresu wędrówki. Pozdrawiam ciepło :)

Podoba mi się - tyle tytułem komentarza ;) Pozdrawiam ciepło :)

No cóż... haiku to nie jest moja ulubiona forma a i Afryki nie znam osobiście ;) Rękawicę rzuciłeś to podejmę a czy z tarczą wyjdę ? raczej na tarczy ;))) spierzchniętą ziemię dosusza chciwe słońce - życie w potrzasku

Rozumiem, dam sobie radę z czytaniem :) Czekam na kolejny Twój wiersz.

Dziękuję :) Wiem, że to robinia akacjowa ale nigdy nie byłam w Afryce i innej akacji nie znam :)

Ewo - reakcja na wiersz zawsze jest dla piszącego ważna, czy wiersz jest pierwszym czy kolejnym. Nie sądzę aby to był Twój pierwszy no i mnie też się podoba :) Czekam na kolejne :)

Powtórka - znaczy repetowanie ? ;) Ładne haiku napisałeś.

Kolejne haiku ale nie można go już zatytułować - Marzenia dorosłego :)

Ale za to masz nowe haiku :)

Przecież mówiłam, że będzie naciągane, ale lepsze to niż skraj czerwca kojarzony z robalami ;)

A przecież wakacje takie są - ciepłe. Co chciałam przekazać ? Przynajmniej tyle i aż tyle - że chciałoby się wrócić do czasu kiedy czekało się na wakacje jak na gwiazdkę a akacje były ich zwiastunem, nieodłącznym atrybutem jak kasztany majowych matur. Zatem akacje z ich wonnością i letnim ciepłem muszą zostać. na skraju wiosny wonnymi akacjami witać wakacje

to są marzenia dorosłego :)

No tak, nie pomyślałam o robactwie :) na skraju wiosny letnimi akacjami wita wakacje Wiosna kalendarzowa kończy się 21 czerwca więc też byłoby z lekka naciągane ale może ładniejsze ? :)

Znalazłam kilka stron i tłumaczenia z japońskiego Agnieszki Żuławskiej-Umeda. Poczytałam odrobinę i doszłam do wniosku, że aby tworzyć haiku trzeba być wyjątkowo wrażliwym albo urodzić się Japończykiem. :) Nabędę tomik i poczytam więcej, mimo, że nadal nie jestem przekonana do tak krótkich form.

Wakacje zaczynają się dwudziestego czwartego a to niemal koniec czerwca. Skraj to też fragment końcowy, gdzie jest Twoim zdaniem nieścisłość ? :)

na skraju czerwca letnimi akacjami witać wakacje Po uwagach i sugestiach poprawek haiku marzenia dorosłego brzmi tak: u progu lata wonnymi akacjami witać wakacje :) lub tak: z początkiem lata wonnymi akacjami witać wakacje :) zdjęcie z netu - oficjalna strona Czesława Białczyńskiego - (wybór był czystym przypadkiem)

Wersja angielska do mnie przemawia polskie tłumaczenie nie. Angielska zawiera to co znamy - stary rok w dniu Nowego Roku staje się dzieckiem. Nie jestem tłumaczem z j. angielskiego ale dla mnie tu stoi napisane: stawać się dzieckiem w Dniu Nowego Roku życzę (sobie)! Polskie tłumaczenie nie oddaje klimatu angielskiego haiku, a żadna z trzech wersji nie ma klasycznego układu: 5,7,5.

Przyjmuję zmianę i poprawiam. Dziękuję :)

Bardzo mi się podoba Twój wiersz tylko użyłaś trochę za dużą czcionkę i ciężko się czyta :)

Takiej interpretacji Samotnika nie spodziewałam się :) Całe szczęście nie pracowałam nigdy ani w skarbówce ani w ZUS-ie, więc nawet nie mogę owej pani przypominać. A czy Cali My ? Być może,chociaż nie do końca jestem o tym przekonana. Nie brakuje ludzi nadprzebojowych, którym nie przeszkadzają prawidła i paragrafy, bywają ponad nimi :) Dziękuję za poczytanie i komentarz :)

Tak, w pierwotnej wersji było: wiosna w pełni stonka na młodych listkach - drżyjcie kartofle Policzyłam i zmieniłam dodając emotkę.

Lepiej bym tego nie ujęła :)

Wniosek sam się ciśnie na usta - nie warto pić ;)

Żaden malujący nie będzie malował po oryginale obrazu innego malującego nawet a może zwłaszcza, kiedy ten już nie żyje, a jeżeli pojawiają się podwójne obrazy to z reguły sam autor dokonywał zamalowywania pierwszego. Chyba że chodzi o zabiegi konserwatorskie, kiedy wręcz wymagane jest domalowywanie zniszczonych fragmentów. Nawet nie pomyślałam o domalowywaniu czy usuwaniu czegokolwiek z oryginału, dlatego napisałam: To zależy czy miałaby to być wierna kopia czy moje widzenie danego obrazu. Nikt mi nie zabroni zrobić kopii Damy z łasiczką, malując zamiast łasiczki psa, kota, czy cokolwiek innego. Oczywiście nie podpiszę pod tym obrazem Leonardo da Vinci. I wcale nie jest rzadkością kopiowanie obrazów. Najczęściej są kopiowane obrazy sakralne. Nie wiem czy widziałeś Monę Lisę z wąsami Salvatore Dali. Można przerabiać i tworzyć kopie nie można tylko podpisać obrazu imieniem i nazwiskiem twórcy oryginału. I gdyby tak było jak mówisz, to nie byłoby adaptacji wielu sztuk teatralnych , książek, filmów. Jaskrawym przykładem są piosenki, które mają wiele aranżacji i wykonań różnych artystów. Przerabiając twój wiersz też nie napisałam pod nim - Maciej Jackiewicz i nie ingerowałam w oryginał, bo ten masz u siebie na biurku najprawdopodobniej w jakimś brulionie. To co tutaj zamieściłeś to już jest kopia. W dodatku kopia, którą wystawiłeś po to, by czytać, oceniać i komentować.