HAYQ

sraty taty z dębU ba... Ty ;)

para mątw szpik czerw kuka lamblia du soleil w sepii z kompa ny

Jak ukradł dar ...kukaj! ...a sap, jeż ino pogada

Akt i Waldi na (...) padł. - O gapa... - Japa, gołda pani, dla Witka.

mokro ma...

chyba ktoś tu o mnie........a może mi się wydawało?........nie, nie wydawało mi się... ?..?..? o o o o o |\ / \ | \ / \................................./ \...................................... / \......................................./ \....../ \ aaaaaa... tu jesteście!!! no, fajny wierszyk o / / \

Nie przyszedł? Bardzo mi się podoba, rzeczywiście zmyślnie, miał być on jest off :)

dobre ;) i byłoby haiku, gdyby było tak: ser z pleśnią stare wino biedak

nie zemdliło? ;))

[u]Dym... Ada... Iwo P.... dom.[/u] - A, wymioty ma? - Ty, potoki... - Nada i biada... [u]NIK[/u] - O to pytamy!!! - To i my wam odpowiadamy.

Znowu przegapiłem dobry wiersz. Piękne nieregularne rymy Tereso, dobrze akcentują treść. Jestem pod wrażeniem. Pozdrawiam serdecznie.

nie przeżyłby zapewne, nie wyszedł z jaskini itd :) sęk w tym, że rwie, jak głupi, w nadmiarze... tworząc wielką kupę :) Dzięki Waldku za wizytę. Pozdrawiam.

nie wiem, co Ci odpowiedzieć Adolfie, dobrze główkujesz, poszukaj nawiasów :) Dzięki za odwiedziny, pozdrawiam.

jak zawsze... jesteś miła Tereso :) Bardzo dziękuję, serdeczne pozdrowienia.

Rymy masz świetne Adolfie i w żadnym wypadku nie zmieniałbym ich na dokładne - masz do tego talent i w tym względzie rację - zrobi się szmirowato. Dokładność tłumaczenia ma oczywiście sens, ale są progi, których się nie przeskoczy. To jak tłumaczenie idiomów. :) Jedynie w dwóch pierwszych wersach to "się" nieszczęsne (bo powtórzone) umieściłbym jakoś inaczej. Albo coś z tym zrobił, bo tak jak jest teraz dodatkowo je podkreśla. Może coś w tym stylu?: Błyszczące kałuże kryją się w gęstwinach, bezbłędny obraz nieba niemal w nich zatrzymał, chłonąc w sobie kwiaty, trzęsące się z chłodu, co wokół nich rosną - ich życie, to chwila. Pozdrawiam.

cieszę się, życzliwość ludzi, ta prawdziwa, pomaga. Sił i powodzenia życzę. I dziękuję za odwiedziny. :)

no to dałem się zrobić ;)) Na zdrowie Magda i dziękuję - za uśmiechy też, pozdrawiam.

jeśli tak uważasz, pewnie tak :) Dzięki Miki, pozdrawiam.

No, ten tytuł, to zwrot trochę już wyświechtany jakby. Niestety, nie udało mi się inaczej, sens pozostałby ten sam, więc wszelkie zabiegi byłyby sztuczne. Trudno, niech będzie, że na łatwiznę poSZłem ;) Dzięki za wizytę Kamertonko, pozdrawiam.

był taki Zabłocki miał zostawić po sobie to co zrobił na mydle lecz mu jakieś bydlę choć chłop dawno w grobie dotąd stawia klocki Dzięki Jacku, takie komentarze zawsze mile widziane, pozdrawiam. :)

Dzięki Bruno za koment, wizytę i w ogóle :) Pozdrawiam

zielone skrzela w ustach konesera śledź pleśniowe pąkle

no tak, jeszcze śniadanie ;)

deser smakosza: w czarnych bułeczkach białe robaczki w deseń zęby z krwią. ;)

noc pod gwiazdami bąbli przeliczanie ogród wampirów