Krzysztof_Kurc

bańka powietrza którym oddychasz jest idealnie okrągła zanurzona w mieszaninie fenickiego złota i stygnącej hemoglobiny mieścisz się w niej intymnymi dotknięciami pędzla kiedy gaszę światło trzeci wymiar powstaje we mnie samoczynnie chciałem ci nadać nazwę zanim zaczniemy rozmowę i chociaż patrzę na twój lewy profil dla mnie będziesz Awersem

bańka powietrza którym oddychasz jest idealnie okrągła zanurzona w mieszaninie fenickiego złota i stygnącej hemoglobiny mieścisz się w niej intymnymi dotknięciami pędzla kiedy gaszę światło trzeci wymiar powstaje we mnie samoczynnie chciałem ci nadać nazwę zanim zaczniemy rozmowę i chociaż patrzę na twój lewy profil dla mnie będziesz Awersem

1) i "dla mnie" i "mi" wydaje się za dużo - zrezygnowałabym z "dla mnie" 2) "własnym" też moim zdaniem nie jest konieczne, z kontekstu wynika, że nie moze chodzić o inny 3) "krople mleka" wydają mi się okropnie zużytym określeniem, może dalyby się zastąpic czymś, co bardziej szturchnie wyobraźnię? Pamiętam ten wiersz. Wówczas zagadały do mnie inne słowa, dziś inne. Sprawdzę jutro :) Pozdrawiam - Ania Hm..."dla mnie" może i tak. "Własnym" wynika z kontekstu ale.... Natomiast "krople mleka" są czystym nawiązaniem do mitologii i wydają mi się niezbędne w tym tekscie. Pozdrawiam Krzysiek

Dziękuję. Krzysiek

Fragmentami tekst bardzo dobry, zgodnie z moją ulubiną teorią że należy coś popsuć aby wyeksponować coś innego - jest ciekawie. Pozdrawiam wakacyjnie. Krzysiek

Jeśli poparzony to raczej "rz". Pozdrawiam Krzysiek

A Cię "najszło" Świetlickim. :) Pozdrawiam Krzysiek

Pierwsza część jest inną bajką, może dlatego zgrzyta. Piasek w zegarku. :) Specjalnie odsadziłem ją trochę dalej od reszty tekstu. Krzysiek

Zawsze bardzo mnie cieszą Twoje pozytywne opinie. Dziękuję. Krzysiek

Dzięki za dobre słowo. Krzysiek

Skracam, skracam, i ciągle za krótkie.:) Nie przesadziłaś. Pozdrawiam Krzysiek

Dlatego szycie wolę szycie na wymiar z powierzonego materiału. :) Dzięki i pozdrawiam Krzysiek

To dobrze że są odmienne sposoby widzenia i opowiadania, może dlatego nie jest nudno. Pozdrawiam Krzysiek

dzisiaj zegarmistrz miał więcej czasu dla mnie i pokazał mi zimne plamy na kopercie złotego zegarka z dewizką znikają kiedy słońce jest spokojne zrośnięty stopami z własnym cieniem mocniej przylegam do ziemi w każde południe słyszę przydrożną kołysankę o kroplach mleka z piersi matki czas waży więcej gdy staje się dotykalny mechanizm kół i jego niedoskonałość ale na nic wskazówki w obracającej się historii gdy gnomony upadają

Wszystko się zgadza. Pozdrawiam Krzysiek

Dzięki za dobre słowo. Krzysiek

dzisiaj zegarmistrz miał więcej czasu dla mnie i pokazał mi zimne plamy na kopercie złotego zegarka z dewizką znikają kiedy słońce jest spokojne zrośnięty stopami z własnym cieniem mocniej przylegam do ziemi w każde południe słyszę przydrożną kołysankę o kroplach mleka z piersi matki czas waży więcej gdy staje się dotykalny mechanizm kół i jego niedoskonałość ale na nic wskazówki w obracającej się historii gdy gnomony upadają

Zmusiłeś mnie do wertowania map, również dzięki temu dotarłem do ciekawych wiadomości. Dziękuję i pozdrawiam. Krzysiek

Ciekawie. Często zastanawiam się czytając przekłady jak dalece odbiegają od oryginalnych tekstów i czy nie są ciekawsze. :) Pozdrawiam Krzysiek

Pozmienialem szyk i pozycje fraz. Pierwszy powód: odsunięcie usnął od snów. Zlikwidowałem inwersje w tekście, żeby zagrała ostatnia, z jest w wygłosie (ma to konotacje biblijne i robi efekt; te wcześniej wyglądały tylko na inną melodykę). "zakamarki duszy" są zbyt pospolite - warto pomyśleć nad tym. Liter się nie czepiam, choć jeśli się dyskutuje o istnieniu duszy, to może warto założyć wcześniej istnienie Tego z Wielkiej Litery? Pozdrawiam Przebudowa pewnie ma sens, przyjmuję do wiadomości że tekst jest ułomny, ale jest ułomny w sposób mi bliski, muszę zastanowić się. Pozdrawiam Krzysiek

Filozofia może być interesująca i w lekkim wydaniu, pewne zagadnienia wciągają jak kryminały. :) Krzysiek

Duża litera może wynikać z kontekstu, zastanawiałem się nad nią, może zbyt krótko. Tak, czasem trzeba gdzieś coś ukryć. Pozdrawiam Krzysiek

Spokojnie opowiadam aby uspokoić również siebie. Odwzajemniam Krzysiek

Odmienny rodzaj gadania? Ale chyba cały czas do się rozpoznać moje ględzenie? Pozdrawiam Krzysiek

bóg usnął ponad sadem jego snami wypełnione są chmury wyraźnie cięższe wśród drzew ukrywam przed nim tęsknotę do wiśni czarne marzenia gnieżdżą się w zakamarkach duszy jeśli ona naprawdę jest