Sylwester_Lasota

byłem, czytałem, pozdrawiam :)

rażą mnie powtarzające się 'fikołki', poza tym, w moim odczuciu, ok :) pozdrawiam i do poczytania :)

ode mnie masz plusa :). za wiersz i... pierwszy komentarz pod nim :))) pozdrawiam i do poczytania :)

Judyt, bardzo ładna miniaturka :) pozdrawiam i do poczytania :)

bardzo dobry pomysł na wiersz. wiersz, niestety, dopiero do napisania. powodzenia :) pozdrawiam i do poczytania :)

a u mnie coraz częściej dziś staje się jutrem :)... albo odwrotnie. pozdrawiam i do poczytania :)

ładny wierszyk :) jedna uwaga: zostaw tylko jeden myślnik, na początku wypowiedzi kaliny, więcej byłoby konieczne gdyby w wierszu został przedstawiony dialog, ale to mamy tylko monolog. ewentualnie drugi możesz postawić na końcu przemowy, ale wydaje mi się nie konieczny :). pozdrawiam i do poczytania :)

byłem, czytałem, pozdrawiam :)

jak dla mnie pierwsze dwie strofki :). dalej już mniej mi się podoba. pozdrawiam serdecznie i do poczytania :)

no i ładnie, halciu :) pozdrawiam serdecznie :)

fajna i mądra bajka :) pozdrawiam i do poczytania :)

o! jeszcze nikt nie skomentował :) bo mówiąc szczerze, trudno odnieść się do takiego utworu. po pierwsze, jest to tłumaczenie. po drugie, jak autor tłumaczenia, w swoim autorskim komentarzu informuje, wiersz jest układanką wykonaną z kilku wierszy różnych autorów. po trzecie, z tegoż komentarza wynika, że do przekładu użyto istniejących wcześniej przekładów na język polski, wierszy, które posłużyły do zbudowania tekstu. myślę, że to, w sumie, już dosyć dużo, żeby mieć mieszane uczucia, chociażby z tego powodu, że trudno autorowi przekazać uwagi tyczące się fragmentów, które nie są jego autorstwa :). myślę jednak, że zarówno tekst rosyjski, jak i jego tłumaczenie, można traktować, jak eksperyment, swoistą zabawę poezją :). i właściwie chociaż można byłoby się przyczepić do kilku szczegółów, choć, jak wspomniałem wcześniej, nie ma to większego sensu, to w sumie tekst mi się podoba, jest zabawny. a najbardziej rozbawiło mnie ostatnie słowo, które, chcąc, nie chcąc, czyta się "zła mać" ;) kłaniam się i pozdrawiam. do poczytania :)

moim zdaniem tyż może być :)

nawet nie wiesz jaki mi komplement zapodałeś :))) wielkie dzięki :) serdecznie pozdrawiam :)

mówiąc szczerze, trochę nie rozumiem tego komentarza. jeśli miał to być link do jakiegoś tekstu, to nie działa, jeśli to o moim wierszu to, niestety, czas szybko leci i wiersz szybko zrobił się leciwy :), choć teraz upubliczniony, powstał ładnych kilka lat temu :). w każdym razie, dziękuję za czytanie i pozdrawiam :)

to może jeszcze rozwinę na czym, moim zdaniem polega kulawość formy :) (bo w końcu jesteśmy tu po to, żeby się uczyć :)) - Zabawki, w sumie, lubi każdy. => tu masz dziewięć sylab i wers, który powinien zadecydować o dalszym kształcie wiersza. nie wiem, czy wiesz, co to jest średniówka? to takie miejsce w wersie, w którym można się na chwilę zatrzymać i złapać oddech, z reguły stosuje się ją w wersach dłuższych niż dziesięć sylab. tu więc można to przeczytać tak: 5 sylab /średniówka 4 sylaby I one także lubią nas! - 5/3 Tak w duchu rzekł maluch odważny, 4/5 lub bardziej 6/3 I podp*rdolił dwie na raz. 5/3 jak widzisz, trzeci wers domaga się wyrównania. poza tym, w drugim wersie masz fatalną inwersję, która w czwartym powoduje przesunięcie akcentu. w trzecim masz kolejne dwie inwersje (w duchu rzekł = rzekł w duchu i maluch odważny = odważny maluch) z tego powodu miniaturkę dość trudno, sztucznie się czyta. to tyle moich uwag. może ktoś więcej jeszcze napisze, bo są tu lepsi fachowcy ode mnie :). pozdrawiam.

za Andrzeja pozwolę sobie odpowiedzieć: umiarkowanie :). tzn. pomysł jest, ale forma trochę kuleje. pozdrawiam i do poczytania :)

tym bardziej cieszy, że jednak do kogoś trafia :) ostatnio słyszałem takie powiedzenie: życie jest koktajlem czekania i pogoni. cały czas na coś czekamy, albo za czymś gonimy. czasami trzeba trochę wyluzować, choćby dla zdrowia :) pozdrawiam i do poczytania :)

ano właśnie, Jolu :) a wszyscy gdzieś śpieszą, jak szaleni... nie wyłączając mnie :) dzięki za wizytę i czytanie :)

a tak na marginesie, w wierszu tym mówię przede wszystkim sam do siebie :), a z Wami tym się dzielę :) jeszcze raz, zbiorczo, pozdrawiam :)

i za tę przychylność dziękuję :) pozdrawia Sylwester! :)))

dziękuję Krysiu :) serdecznie pozdrawiam :)

to fakt, trudno ludzi czymś dzisiaj zadziwić, a mi co rusz szczęka opada i nie mogę się życiu nadziwić :). serdecznie pozdrawiam :)

nie gniewam się :))))). Spodziewałem się takich reakcji :))). ale cóż, napisałem, ma zginąć? a szczerość bardzo cenię. dziękuję za czytanie i pozdrawiam :)

nie wiem, ale z pewnością, to ja jestem :) dzięki i pozdrawiam :)