Katarzyna Bielińska

Ładnie Kasieńko, tylko znów smutno. Ty chyba już tak masz ;) Dziękuję. No czasami tak mam;) Pozdrawiam, Kasia

Dziękuję Anulka:)

noc wigilijna nie rozkładam stołu niebo bez gwiazdy :) Ania :) Mam nadzieję Aniu, że tak nie będzie:) Życzę wielu gwiazdek na niebie. Kasia

Ale dlaczego dwa Katarzyno , z reguły jedno jest puste. No pomyśl Waldku;) Może kogoś zabrakło.... Kasia

Pierwsze super. pozd. Dziękuję Waldi:) Pozdrawiam, Kasia

dom rodzinny - przy wigilijnym stole dwa puste miejsca

Przyznam się, że w wersji nr 1 chciałam też zawrzeć drugie znaczenie, mniej radosne...Brak ojca w ten wyjątkowy wieczór i w związku z tym żal do Świętego Mikołaja o brak tego najważniejszego prezentu:( Pozytywny odbiór wersji nr 1 zaś, to taki, jakiego Ty dokonałeś:) Wersja nr 2 zdecydowanie pozytywna:) Większosć dzieci posiada chyba dar rozpoznawania przebranych tatusiów. W moim przypadku, w dzieciństwie, Mikołaj miał buty taty, co mnie bardzo zastanawiało;) Pozdrawiam, Kasia W ten dzień lepiej myśleć radośnie i tak odbierać hai 1, choć tę drugą warstwę doskonale wyczułem na pierwszy strzał, dlatego to haiku jest super. Cmok :) Racja, lepiej myśleć pozytywnie. Dzięki!

No tak, 6 grudnia przychodzi prawdziwy Mikołaj, to w Wigilię na pewno już tylko przebrany tata, choć i w "Mikołajki" pewnie też, bo przypomniało misię też jedno fajne haiku. Pozdrawiam Przyznam się, że w wersji nr 1 chciałam też zawrzeć drugie znaczenie, mniej radosne...Brak ojca w ten wyjątkowy wieczór i w związku z tym żal do Świętego Mikołaja o brak tego najważniejszego prezentu:( Pozytywny odbiór wersji nr 1 zaś, to taki, jakiego Ty dokonałeś:) Wersja nr 2 zdecydowanie pozytywna:) Większosć dzieci posiada chyba dar rozpoznawania przebranych tatusiów. W moim przypadku, w dzieciństwie, Mikołaj miał buty taty, co mnie bardzo zastanawiało;) Pozdrawiam, Kasia

wigilijny zmierzch synek pyta Mikołaja o tatę wigilia - tylko synek nie pyta Mikołaja o tatę

Myślę, że po małej kombinacji, np.: podmuch wiatru pośród nocy zapach kwiatów wiśni i tłumaczeniu, Twoje haiku z powodzeniem można wysłać na Vancouver Cherry Blossom Festival 2009. Pomyśl o tym! Masz jeszcze parę dni. Pozdrawiam:) Kasia

Dziękuję za ciepłe słowo:) Raz jeszcze pozdrawiam, Kasia

Ok:) To prawda. Podoba mi się taki odczyt:)

Ładne, jak zwykle u Ciebie :) A co byś powiedziała na to, żeby tak jeszcze ukryć wiatr? Coś w rodzaju: "bezsenna noc" a czytelnik dopowiedziałby sobie resztę. Pozdrawiam. Dziękuję!:) Bałam się troszkę, że odczyt nie będzie prawidłowy, gdy nie napiszę o wietrze. Poza tym podobnej obserwacji dokonałam. Księżyc miał postać rogala i nie było jeszcze zupełnie ciemno. Resztę sobie "dośpiewałam", bo chyba chciałabym ujrzeć to właśnie tak. Podoba mi się jednak wersja z bezsennością:) Pozdrawiam, Kasia

wietrzna noc - co chwilę księżyc zza gałęzi bezsenna noc - co chwilę księżyc zza gałęzi

Piękny obrazek Madziu i jest w nim sama naturalność. To jak moje szukanie szczęśliwej gwiazdy przez dziurę w namiocie:) Ja widzę ten zachód słońca, tak jak owe gwiazdy! Pozdrawiam ciepło, Kasia

Bardzo ładna obserwacja Kasiu. :-), a wersje Boskich Kaloszy też fajne, a szczególnie: od lasu do lasu przedwiośnie Pozdrawiam, Magda :-)) Dziękuję Madzik i ściskam:), Kasia

koniec zimy początkiem wiosny ziarenkiem lata Wiem że całkiem inne tematycznie od twego ale tak mnie jakoś naszło . A twe haiku zbyt wcześnie zakwitło - zima dopiero się budzi - mimo to zgrabne. pozd. Wiem, wiem...:) Nie lubię zimy, więc już piszę o jej końcu:) Pozdrawiam ciepło, Kasia

Tak, dlatego jeszcze raz zacytuję: od lasu do lasu przedwiośnie Przedwiośnie to czas zapowiadający nadejście wiosny, pora pomiędzy zimą a wiosną. Tu widać je (przedwiośnie) już na odkrytym terenie, od lasu do lasu. Tymczasem w lasach wciąż jeszcze "toczy się" zima. Podobnie jest z moimi walkami na wielu frontach i takim miejscem jak to, gdzie widać już wiosnę :) Pozdrawiam. :)))

Zaglądam, tylko zaczyna brakować mi czasu, odkąd walki, jak i rokowania pokojowe zaczęły toczyć się na wielu frontach naraz. Ale przy tak ładnym obrazku z brzozami postanowiłem podjąć ryzyko kolejnej :)) Pozdrawiam. Kolejnej walki?:) Mam nadzieję, że w tym przypadku chodzi raczej o rokowania pokojowe:) Raz jeszcze pozdrawiam, Kasia

Dlaczego? Bardzo fajny i przywołuje ciekawe obserwacje: od lasu do lasu przedwiośnie albo: koniec zimy - z każdym dniem bielsze chmury A jeśli chodzi o brzozy, to same w sobie dają ciekawe skojarzenie: wiosna - umyłam dla niego włosy sokiem z brzozy Niby nic, ale można by powiedzieć, że... nie tylko brzozie puściły (po)witalne soki ;) Pozdrawiam. Witaj BK! Dawno Cię tu nie "widziałam";) Zaglądaj częściej! Dzięki! Hai z sokiem super! Pozdrawiam, Kasia

Taak. Między pąkami brzóz ukazuje się więcej bieli Pozdrawiam :) Jemall Ja także gorąco pozdrawiam i dziękuję za odwiedziny:) Kasia

Witaj Anulka:) Ja wielbicielką nart nie jestem;) Nigdy nie próbowałam...Podobno wiele tracę;). Aniu, ja chciałam pokazać, że gdy kończy się zima, wszystko staje się znów zielone, przyroda wraca powoli do życia, z drzew opada śnieg, tylko brzozy są nadal białe. No bo...są cały czas białe;))) Chyba kiepski temat na na haiku;))) Ściskam, Kasia

koniec zimy - tylko brzozy wciąż w bieli

Gratuluję serdecznie! Życzę dalszych sukcesów i publikacji! Pozdrawiam :), Kasia

No cóż...ja tego tak nie odczytałam. Co do L2 i L3 jestem w stanie się przekonać, ale L1....brzmi naprawdę nienaturalnie. Nie można napisać zwyczajnie..."listopad"??? Dear Kathy, try to feel L1, może zunderstandniesz… Pewnie, że „listopad” może być, ale wtedy byłoby nieco ubogo. Dla Ciebie ubogo, dla mnie po prostu naturalnie, normalnie, zwyczajnie.