@Annie
Mam wrażenie, że problemem tego tekstu jest konstrukcja zdaniowa. Całość czyta się jak jedno bardzo długie zdanie, które nie domyka myśli rozpoczętej w pierwszym wersie „Dawniej tylko”. Brakuje wyraźnego zamknięcia tej frazy.
Tekst zyskałby na klarowności, gdyby był oparty na trzech zdaniach: pierwsza strofa z domknięciem, druga, która jest spójna i dobrze napisana oraz wyraźna puenta.
Wyliczenie w pierwszej części może być zaletą, ale przez nagromadzenie nazw obcych jest dość ciężkie w odbiorze. Puenta natomiast nie tyle domyka wiersz, co go rozmywa.
Pozdrawiam.