@e-m-e-m
Pomimo tłumaczeń, ten wiersz brzmi momentami
jakby trochę nieporadnie językowo.
Jeśli Dudy to wieś, to może
wieś Dudy drze się i wydziera.
Jeśli to instrument - to Dudy są rodzaju nijakiego,
zatem powinno być drą się i wydzierają.
Dalej, a Lucy idzie do fryzjera
chociaż włosy u niej jak promyk
Nie rozumiem, idzie do fryzjera, chociaż ma jasne włosy,
świetliste czy jakie? Więc nie powinna?
Mam jeszcze więcej wątpliwości, ale te mnie najbardziej zatrzymują.
Przepraszam, że się czepiam, ale mam wrażenie,
że do swoich bukietów słownych wtykasz niepotrzebnie
jakieś gałęzie, przez które czytelnik nie może złapać sensu
i odebrać wiersza zgodnie z intencjami autora.
Pozdrawiam serdecznie :)