Amber

@violetta Puenta rozbraja. Super 👑

@violetta Viola dodaj zdecydowaną puentę i wypisz wymaluj masz erekcjato. 👍Udanego dnia i smacznego sernika. Uwielbiam :)

@hania kluseczka Wydumane erekcjato. Poprzednie były lepsze.

@Leszczym Grzechotka, chwilowe odwrócenie uwagi.👍 Pozdrawiam:))

@Leszczym Kurs nie poszedł na marne, wręcz przeciwnie. A wybroniła Pela przed samą sobą, siebie przed Pelem i wszystkim co pomiędzy. Tekst przemawia do mnie.💯 Pozdrawiam.:))

@violetta Viola, dziękuję:)

@Andrzej P. Zajączkowski Dziękuję Ci za życzliwe słowa i uwagi dotyczące mojego przekładu. Zmierzyć się z poezją, tak jak wspomniałeś, to często dramatyczna walka. Masz absolutną rację, że język poezji wymaga wierności wybranym konstrukcjom gramatycznym, a jednocześnie pozwala na pewną swobodę interpretacji. Postawić się w roli autora przekładu to odpowiedzialność, która zobowiązuje do przekładanego tekstu i jego twórcy. Rozumiem Twój punkt widzenia odnośnie do subtelności języka Emily Jane Brontë i zachowania równowagi między dosłownym tłumaczeniem a przekazaniem głębszego sensu jej poezji. Wróciłam do Twoich poprzednich tłumaczeń i jestem pod wrażeniem. Być może podejmę kiedyś próbę przekładu, niemniej tymczasem z przyjemnością czytam Twoje przekłady.🌟 Pozdrawiam serdecznie.

@Rafael Marius Ulotne momenty przeszłości regulują nasze emocje, ładna puenta. Pozdrawiam:)

@violetta Podoba mi się kontrast zwiewnej sukienki i szturmem do ciebie. Pozdrawiam :)

@Rafael Marius Ach technologia, naszym szczęściem i bólem głowy:)

@violetta Viola miłego dnia :)

dzisiaj bez rekwizytów i aktorów jedynie nieokreślony kolor i stalowe ptaki

@Poezja to życie Bez prawa głosu przenika na wskroś i buduje napięcie. Ciekawa miniatura.🌹

@Andrzej P. Zajączkowski Podoba mi się Twój przekład mam nadzieje, że nie będziesz miał nic przeciwko mojej próbie. Pozdrawiam. Spadajcie, liście spadajcie i kwiaty gaśnijcie: Noc dłuższa niech dniem krótszym wstaje; Każdy liść w błogości trzepocze Gdy z jesiennego drzewa spada. Uśmiechnę się, gdy śnieżne wieńce Rozkwitną tam, gdzie róże miały wzrastać; Będę śpiewać, gdy ciemność zgnilizny Zwiastuje dzień bardziej ponury od nocy.

@Tectosmith Świetnie określiłeś emocjonalny roller – coaster Pela. Odnośnie do komentarza Dagmary, można zajmować się różami z racji ogrodnika i tedy gorący ogród róż jest uzasadniony. Metafora o gorącym ogrodzie przemawia do mnie. Pozdrawiam.🌹

@Leszczym udany tekst z rytmem🎶 na parkiecie dyplomacji :)

@Leszczym Taka orbita to cios poniżej pasa.:))

@Leszczym Nikifor miał niesamowite wyczucie przestrzeni, architekt plastyk.

@Leszczym Intrygujące ramy, które mogą być przekleństwem i wyzwoleniem w tym samym czasie. Podobna historia Nikifora — Matejko.🌹

@Leszczym Mnie się podoba w długą, tam, gdzie nieokreślona wolność.🏃

@Leszczym Morze słów o morzu – wyborny układ słów – na temat możliwości. Być może Neptun przeliczy się swoją pychą i popełni błąd bez szansy odwrotu, a na morzu wreszcie zapanują prawa zwykłego żeglarza.🌹

@K__Rystyna Kocio🌹

@Łukasz Jasiński Wściekłe jaskółki wróżki wiodą prym w wierszu.

@Leszczym Być w kropce to emocje, z którymi każdy z nas się mierzy. Takie emocje warto rozpracować na papierze bądź w miarę możliwości przedyskutować z przyjacielem albo osobą postronną mającą zdystansowane spojrzenie na problem. Poruszyłeś poważny temat w krótkiej rozprawce, w barwny i obrazowy sposób nadając całej sytuacji plastyczności. Fajnie się czyta:)

@Poezja to życie wiersz pełen napięcia, grozy.