Stracony

@Witalisa Sądziłem, że sama próbowałaś tłumaczenia ? To oryginalny przekład M.Jastruna zdaje się. Fakt, że może trochę się gubi. W innych przekładach sprawdzałaś?

Poza pointą, którą przyjmuję z pokorą w sercu, zaintrygował mnie jeszcze wers z cytatu. Kobiety - piękne jak kwiaty i nieodgadnione, bezkresne jak pustynie. Ślę pozdrowienia.

@Nata_Kruk Ha ha, każdy widać słyszy co chce usłyszeć. Nieborak ze mnie :) To zmienia klimat wiersza , właśnie tak postrzegałem przyrodę kiedyś. Ty nadal tak ją postrzegasz, gratuluję zatem tej dziecięcej wrażliwości i wiary ,że wszystko jest tak piękne i niewinne. Wiersz się super nadaje dla dzieci w młodszych klasach. Pamiętam jak jako mały chłopiec zaczytywałem się taką serią "Razem ze słonkiem" Marii Kownackiej. Były cztery tomy, ja miałem trzy i już jako dorosły w końcu dokupiłem tę brakującą :) Fajny koniec dnia. Pozdrawiam

@Wiesław J.K. Raczej jak jabłko trafiające Newtona, raptem odkrywamy to coś, co w sobie długo nosiliśmy. Dziękuję za odwiedziny i pozdrowienia. Wzajemnie i życzę oberwania jakimś owocem :)

@Nata_Kruk Widząc często takie " ptaki nieboraki" przypominam sobie przyrodę z dzieciństwa. Rodzina kruków witała mnie zawsze kiedy bywałem w lesie i naśladowałem ich głosy. W śródleśnych zbiornikach wodnych, wśród jaskrawozielonych roślin, kwitło życie. Zimą śnieg skrzypiał pod stopami a wiosną ziemia pachniała życiem. Teraz widzę tylko " klucze ptaków nieboraków" i wraz z nimi zatapiam się we wspomnienia czując ich trud pewnie graniczący z cierpieniem. Sam utwór jakby balansuje pomiędzy obrazami piękna przyrody i jednocześnie jej coraz trudniejszymi zmaganiami. Więcej w nim optymizmu niż we mnie, więc tym bardziej raduje.

Prosta prawda. Jednak głęboko schowana pod skorupą egoizmu we wszelkich postaciach. Dziękuję za obecność.

@Dariusz Paweł Trybuła Dolny Śląsk cały jest jak poezja. Masz Ty szczęście mieszkać w tak pięknych stronach. Wiersz lekki, chwilowym zachwytem pisany i tak też się go czyta. Lekko mi silny jastrząb skrzypi w zestawieniu z przyjemnym i miłym, ale uspokoiłem się, że sobie leci tak dla przyjemności latania :)

@Waldemar_Talar_Talar Nie mogę się doczytać czterech ostatnich wersów, zamazane jakieś :) Waldku szalejesz, chyba jakaś nalewka wyszła ze szklanego domku i uradowała Twoje serce. Tak trzymaj!

@Bożena De-Tre Tak, nieskromnie się zgodzę :) Był błysk i zachwyt nad światem i Człowiekiem. Jednocześnie ta myśl nie była przywiązana do niczego. Chciałem się tym podzielić, bo to jedyne miejsce jakie znam, gdzie są ludzie podobni do mnie. Bardzo cenię to miejsce w internecie. Tak nosiłem tę myśl kilka dni w sobie i zdałem sobie sprawę, że to nie moje słowa, lecz słowa "Hymnu do miłości" z Listu św. Pawła Apostoła do Koryntian. Te słowa zna każdy i trochę mnie się wstyd zrobiło :) Poza tym ,przez grzeczność jak widać, nikt mi tego nie wyrzucił. Mają ludzie klasę i nie kopią leżącego :) Dziękuję za odwiedziny! ps. Nie mam pojęcia jak podziękować za wizytę jeśli ktoś zostawił polubienie więc tutaj dziękuję.

@Sylwester_Lasota Ani trochę:) Dzięki za odwiedziny tym bardziej ,że mało zaglądam. Trzymaj się.

@Poezja to życie Twój utwór wywołał we mnie pewną refleksję. Gdy słowa "mogłaś być" zamieniają się czasem szczęśliwie na "jesteś", taki stan niestety jest ulotny. Twórczość i rozwój człowieka potrzebują tęsknoty a tęsknota potrzebuje "mogłaś być" ewentualnie "byłaś". Temat na szczerą rozmowę z przyjacielem odmiennej płci. Miło było poczytać i pomyśleć.

@Nata_Kruk Fakt, tytuł dłuższy od utworu :) Stworzyłem nowy gatunek :) Chyba chciałem dać jakąś nadzieję. Dzięki za miłe odwiedziny i pozdrowienia - wzajemnie.

@Anna_Sendor Utwór uświadomił mi ,że historia świata, to historia nienawiści. Nie wiem czy chciałem mieć taką świadomość, ale dobrze, że owa świadomość nie jest samotna. Ile takich niewybuchów noszę w sobie ... Dziękuję za szansę na głęboką refleksję.

@Duch7millenium Z tego też powodu ( interpretacji) unikam mieszania Boga w poezję. Gdyby nie czas, nie odważyłbym się na to.

Prócz tego, że kocham - jestem nikim.

@Waldemar_Talar_Talar Waldku, mam nadzieję, że się nie obrazisz jak zapytam co zażywasz ? :) Jednak rozumiem Cię trochę. Wczoraj naszła mnie taka refleksja, pewnie spowodowana pojawieniem się słońca po długiej przerwie, że w mroźne dni też można spędzić ciepło czas. Gorsza jest nijakość aury za oknem, zwłaszcza ,że krajobraz u mnie nie jest zbyt urozmaicony. Trzymaj się ciepło.

@Waldemar_Talar_Talar Często myślę jak piękna jest Ziemia , jakim jest cudem i jak mało Człowiek to docenia. Pozwalam sobie wkleić pierwsze zdjęcie naszej planety z orbity Księżyca z roku 1968. Waldku pozdrawiam , a krecich kopczyków całkiem dużo dziś widziałem i też piękne są. Dziwne ,bo zwiastują szybką wiosnę a tu zimno ma być.

@Nata_Kruk Pozornie optymistycznie. Jednak wszystko ma swój czas. Widok przebiśniegu i miłość zawsze są piękne , ale najbardziej wiosną i w młodości. Wszystko ma swoje miejsce. Tutaj kwiatek jest na swoim miejscu .... Przepraszam Autorkę za "dopisanie" miłości, ale tak mi się skojarzyło. Utwór daje do myślenia.I ten "podmuch północy", zbyt wczesny zryw czy tak odważny...

@Nata_Kruk ..to wymaga rozwinięcia :) Jednak jestem spokojny,bo "noc już zakreśla baśnie" , a z reguły baśnie dobrze się jednak kończą :) Pozdrowienia,

@kwintesencja Ja bym poszedł głębiej w analizę tego utworu niż tylko zbieractwo, nagromadzenie niepotrzebnych rzeczy. Czy jest coś złego w kolekcjonowaniu antyków, zbieraniu "rękopisów majstrsztyków" ? Zamiast tego jednak mamy : "skansenu wyblakłych plastików ołtarze z tombaku siermiężne" Więc to może nie o zbieractwo chodzi, ale o wszechobecną tandetę jaką jesteśmy otoczeni. Wyrób czekoladopodobny, jogurt o smaku, mleko w proszku itd. Nic już nie jest autentyczne. I teraz dalej idźmy, wejdźmy do swojego wnętrza. Co tam mamy? Czy jesteśmy jeszcze autentyczni, czy jesteśmy jeszcze sobą ? Dla mnie to niesamowicie wartościowy utwór. Bardzo dziękuję, że miałem okazję go napotkać.

Istotnie świat jest w rozterce. Wiara w Boga Stwórcę i w Człowieka daje poczucie równowagi i nadaje sens. Dlaczego tyle w tej chwili destrukcji ? Zauważcie, że zwykli ludzie w istocie stają się coraz lepsi. Zło zaczyna się miotać bezładnie. Jakby skorupa nad człowiekiem ( władza, żądza pieniądza, fałszywe ideologie) zaczyna pękać, kruszyć się , ale za wszelką cenę chce jeszcze zaistnieć, utrzymać status quo. Dziękuję za to przesłanie. Pozdrawiam wszystkich.

Piękne zestawienie. Nadchodzi moja ulubiona pora roku: polska złota jesień i oby taka była. Pozdrawiam :)

@violetta Tak , fajnie było :) @Hiala Oby coś drgnęło :) @Marek.zak1 Hmm, to może powinienem powiedzieć jak kocham ? Jednak wszystkie to mężatki :) @Rafael Marius To dość a nawet bardzo ryzykowane, ale co tam :) U mnie deficyt :) @Adaś Marek Przypomina mi się film "Och Karol" :)

... kurcze, ja nie owijam w bawełnę, piszę otwarcie co mnie boli. Nie jestem więc poetą :( Jednak kiedyś będę :) Nauczę się zawijać :) Wiersz ciekawy.Masz plusa :)

każdemu wolno kochać ? pewnie, przecież kocham Jolkę, Kasię i Monikę być kochanym wolno …mi się przytrafia