@Wiesława_Kołodziej Jak już coś, to jest tu: 12/9 i tego bym nie ruszał. Można by napisać:
Świerszcze ukryły się wśród pachnącej trawy (bo "świerszcze się" tak jakoś dziwnie ale.... jak chcesz tak, bo tak Ci bardziej pasuje, to może być.
I to nieszczęsne "mnie". Ale nie ma czym tego zastąpić, czyli zostaw..... Poniżej inna możliwość.
"To żywe wspomnienie nadal duszę pieści" ? (to nie propozycja, tylko pokazanie że może być inaczej napisane i zachowamy 12.... I nie ma dwa razy "mnie" (nie znam wielu twoich wierszy i nie mogę zaproponować nic w Twoim stylu)