Tak pomyślałem.
"Janku to, by był za prosty błąd. Ja myślę, że to celowy zabieg."
"uderzyłeś się w lustro" = zderzenie ze swoim lustrzanym odbiciem, rozbicie swojej podobizny na mniejsze klony, rozmienić się na drobne. - Tak odczytałem ten "błąd językowy", dlatego zapytałem, czy to "Celowy zabieg?"
Co myślę o takim zabiegu? Wydaje się niepotrzebny.