aff

Fachura - Stachura. Ja też tego nie znałam. Pozdrawiam serdecznie :-)

kara za grzechy = pobądź sam ze sobą _________________________________________ przez 500 stron zapisanych przeszłością

:-))

Nie no! Tutaj to już pełen odlot. Piosenka - kupa śmiechu ;)) dziękuję za niesztampowe podejście do klimatu. Serduszka w innym zakresie :)))

Wiem, że nie wolno zdrobnień, ale patrząc na obrazek, widzę bałwanka. Chyba że to on jednak ciągle mowa o polityce. Także to niespójne trochę. Napisałabym np. Jeszcze bałwanki. Tak, żeby trochę ożywić nieco (pewnie mi się to nie opłaci ;) Miłego dnia.

Proponuję, jeśli mi wolno, w tytule zostawić tylko: Do mnie, nie. Zostanie bez efektu humorystycznego, zgaduję - niezamierzonego. ;) Pozdrawiam serdecznie :) I dziękuję za wyczerpująca i ujmującą odpowiedź. Miłego wieczoru. :)

Drogi Tectosmith, nie bawię się w głuchy telefon. Miłego dnia.

trzeba jeszcze mieć za co umrzeć ;-) niestety bardzo fajna miniaturka

Naprawdę ładnie. Wydaje mi się, że w naszym kraju trwa tylko już ta walka na wzajemne wyniszczenie, co nawet na tym portalu stało się jakby normą. Pzdr.

To dobrze, gdy Ktoś jest. :-)

Niezbyt rozumiem, ale czuje się wzburzenie. Mnie akurat wyrzuciło coś już z jednego systemu, więc kibicuje, by się udało. Wiele tragedii, o których nikt nie słyszy. Przy całej tej styczniowej radości z kolejnej zbiórki na sprzęt, gdy zderzamy się ze służbą zdrowia, często po prostu nie ma tam dla nas lub naszych bliskich, miejsca. PZdr.

O, to rewelacyjne słyszeć sowy. Koniecznie warte wiersza. :-)

Słówko "lecz" ma dwa znaczenie, być może w wierszu to brzmi, ale zdecydowanie nie w tytule. Nie drwijmy sobie sobie ze zmarłej poetki. Ale nie dla mnie. Myślę sobie, że w takim bardzo dosłownym tłumaczeniu kryje się mnóstwo pułapek.

Śpiące ikony - taki mały intrygujący świat. Ucho Georgia Floyda, który był podobny do kogoś innego i dlatego został rozstrzelany, pozostało na szybie. Ale może raczej tradycyjnie o Vincenta. Lub słuchawki! Które pierwsze się psują. 😀

Woda jest żeńska. Widać nie da się. :)

Dziękuję za obszerną odpowiedź dotycząca oryginału. Mi oczywiście chodziło o tłumaczenie, które brzmi po prostu nieładnie, o czym najprościej. czyliż żem nie mucha pominąwszy ducha tańczę śpiewam piję aż na oślep ręką ktoś mnie na rozbije. Tak by było w moim tłum. pzdr 😀 Przykład rzecz jasna 😀😀 jeśli myśl to życie w nim siła i chęć brak myśli to śmierć jak szczęśliwa mucha jestem swoim życiem myślą małą trwaj DZiękuję udało mi się po swojemu :)

Ładnie z wyjątkiem 2. zwr. :)

Też mi się wydaje, że takie życie jakby w stumilowym lasku, było by całkiem miłe, bez tego wszystkiego co prawdziwe i z problemami. Wydaje mi się, że to jest funkcjonalne trochę jak te taborety, bez specjalnych wymagań i starań, można coś do kogoś zagadać jak do sąsiada czy innego Królika ;-) Miłego :-)

Światło jest niezbędne do życia. :-)

Bardzo pomysłowe, ale to standard tutaj. Zalogowałam się przed zobaczeniem, wolę sam tekst ;-) Polecony kosztuje, zwłaszcza Sądowy, we dwie strony zawsze mieć lepiej gotowy plan A i plan Be niezbyt ładny się wydaje, lecz co zrobić, gdym ugodowy. :-)

Duże ego w klocach złego. Żyć przyszło nam w świecie pełnym słów. 'Spusty języków' i 'labirynty uszów'. Bliskie co dalekie. Delikatnie napisane, czy ktoś usłyszy? Pzdr😀

O lipowa na wszelkie przeziębienia z odrobiną miodziku 🌼 Miodzik koniecznie 😉

Może całe w kropelkach szklana pogoda ;)

Prawdziwa opowieść, akurat przed feriami :-)

Postać śniegu też się buja wraz z odwilżą - postać czuła. ;-) można by zredukować te czasowniki, chociaż może szkoda... czasu ;-) Pozdr :-)