Dawny_Don

040 GOSPEL WALC ( ZAPIS FONETYCZNY) 1) STEL BARY KELBRYLN (5) 2) DY FRAJENS STU DY WREL - KRAJE NON (9) 3) JU DY WRELDYN – NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN (15) 4) ORDYNER BARY WRAJCŁYL (7) 5) LAJ KOM DEF PI STAJDŁYLN (6) 6) LEJS NAŁ – BARY WREL – EFMI NAJ DŁY LEJN (10) 7) JU DY WRAJ KIL – DY WI SIUW MEL (8) 8) DEF PRAJ DYWI SZAKRYL (6) 9) DYWY WRAJ DYL – A DŻOŁS PRAJ – DYWI KOŁD MAJ DYN STRZEJN (13) 10) AJ DEL CYL DY KODNOŁ - DENSY BARY KIF DŁEJN (12) 11) ADY CON DLAJ – WY SORYN (7) 12) SOŁY LAJ O ŁYN ZNOŁ (6) 13) AJ - BADY SKŁELN (4) 14) ŁYDI WRI LAJN – ŁYDI STŁEL WELN (8) 15) SZIF PRELN (2) 16) EGRONYN SŁELN (4) 17) A WROŁ GRAJEN (4) 18) WROŁ GRAJN SZI WIL DŁELN (5) 19) AN GOŁY LAJN EJ SPIW REJN (7) 20) ADY COŁ WREJN (4) 21) COŁY LAJEN FEJN (5) 22) KULAJ NOŁYN - HAJEN STRZEJN (7) 23) DEWYN LON KRAJ - EN SPIW DLEJN (7) 24) HAWY LON KRAJ (4) 25) ESY WILDŻEJN DE STRAJ ŁYLN (7) 26) ESY WILDŻEJN DE STRAJ ŁYLN (7) 27) ONZY LAJ ŁYN FAJ DŁYLN (6) 28) EN FAJ ONZYŁYN TRZEJN(6) 29) AN GOŁYN LAJ ŁYN DREJN(6) 30) HAWY LON REJZYN SKREJN (6) 31) A - ŁONY SIU GRAJWYN DLEJN (7) 32) ŁYN DLEJN AŁ – CU LAJWYN DREJN (7) 33) CU LAJWYN DREJN (4) PIERWSZA POLSKA WERSJA 27-09-2018, AUTOR: MARCIN BARTOSIK 1) Znów przyszła nocą 2] I wkradła się do snu. Cicho tak... 3) Delikatna niczym kwiat - Moje zmysły wciąż porusza 4) Słyszę ją każdej nocy 5) Melodię z przeszłości 6) Jak grzech czai się gdzieś w głębi duszy 7) Jak kochanka ciągle kusi 8) A gdy znowu świta 9) Znika w cieniu...a szept jej - Wtula się w dźwięki dnia... 10) I tak chłód poranka wiatrem sen przegonił 11) Snuję się po ulicach 12)Jakby czas w miejscu stał 13) Znów widzę ją 14) Tę kobietę w białej sukni 15) Znów swą 16) Wyciąga dłoń 17) Ma wzrok smutny 18) A gdy chcę jej dotknąć 19) Odwraca się i znika... 20) Mam przeczucie 21) Że mnie dobrze zna 22) I jest coś, co łączy nas 23) Nie pozwolę jej uciec! 24) Nie pozwolę 25) By zniknęła na zawsze... 26) Bo gdy zniknie na zawsze 27) Nie odkryję prawdy 28) Uchylił okno czas 29) Ujrzałem w nim jej twarz 30) W dłoniach zwój starych nut 31) Bezcenny skarb z tamtych lat 32) Odeszła...Spokojnie śpię... 33) Spokojnie śpię... Czy ktoś chciałby napisać do powyższej melodii inny polski tekst - przemienić bełkot w piękną polszczyznę? Temu - kto zechciałby - prześlę plik mp3 podzielony na dwu - trzywersy tak, aby łatwiej przychodziło wgryzanie się w melodykę poszczególnego wersu. Mam więcej podobnych szkiców - wszystkie mojego autorstwa. Można pisać do mnie na adres: [email protected] Serdecznie zapraszam Don WERSJA ALTERNATYWNA 1 1) STEL BARY KELBRYLN (5) 2) DY FRAJENS STU DY WREL - KRAJE NON (9) 3) JU DY WRELDYN – NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN (15) 4) DU FAJEN SZI LONŁELN (6) 5) SIGIN CAJM MANE FILEJN (7) 6) DI CZŁEL - LI KE NEN BRAUN - DYWI STILL BREJN (10) 7) DUDI LAJEN - SZI WI FUPELN (8) 8) FULAJ LARY KENDRYN (6) 9) LORY FLARAJ - FLAJ DŻEPSYN - LORY KEN AJ - KEN STILL (13) 10) AJ DOŁPREJN - DY SIOŁD MI REJN - DYWI RAJ - DYWI FIFTIN (14) 11) DOŁMI SIOŁDMAJ - A RIVER (7) 12) RIVERAJ DI AJ PILN (6) 13) AJ - BADY SKŁELN (4) 14) ŁYDI WRI LAJN – ŁYDI STŁEL WELN (8) 15) SZIF PRELN (2) 16) EGRONYN SŁELN (4) 17) A WROŁ GRAJEN (4) 18) WROŁ GRAJN SZI WIL DŁELN (5) 19) AN GOŁY LAJN EJ SPIW REJN (7) 20) ADY COŁ WREJN (4) 21) COŁY LAJEN FEJN (5) 22) KULAJ NOŁYN - HAJEN STRZEJN (7) 23) DEWYN LON KRAJ - EN SPIW DLEJN (7) 24) HAWY LON KRAJ (4) 25) ESY WILDŻEJN DE STRAJ ŁYLN (7) 26) ESY WILDŻEJN DE STRAJ ŁYLN (7) 27) ONZY LAJ ŁYN FAJ DŁYLN (6) 28) EN FAJ ONZYŁYN TRZEJN(6) 29) AN GOŁYN LAJ ŁYN DREJN(6) 30) HAWY LON REJZYN SKREJN (6) 31) A - ŁONY SIU GRAJWYN DLEJN (7) 32) ŁYN DLEJN AŁ – CU LAJWYN DREJN (7) 33) CU LAJWYN DREJN (4)

Bardzo dziękuję. A jeśli chodzi o wolność interpretacji, to nie jestem jej zagorzałym zwolennikiem. Nam ludziom tak trudno czasem się porozumieć - tak bardzo potrafimy się od siebie różnić, patrzeć na zjawiska z różnych perspektyw - że wolę tzw. "kawę na ławę". Pozdrawiam Don

Nie o ideę wiersza pytałem, jeno o poszczególne sensy wersów :-) Pani wybaczy, lecz zbyć nie daję się łatwo :-)

Ja proszę o wyłuszczenie sensów wersów, ponieważ, albowiem nic nie rozumiem.

Cały tekst w miarę mi gra, oprócz tego, że trochę powyższe zdania czytają mi się tak: zdecydowałem się i siedzę gustownie, w nienagannym stylu... Jakoś tak niezgrabnie zacząłeś od nowego akapitu. Poza tym, pierwsze słyszę o szkle w nienagannym stylu. Też razi. Wydaje mi się, że tak się nie mówi. Pozdrawiam serdecznie Don

Celem zweryfikowania mojej osoby możesz odszukać moje stare posty znajdujące się na poezja.org. Mój login nosił nazwę Don_Cornellos Pod tym pseudonimem zamieściłem Dziennik Nieco Rubaszny. Niestety do tego loginu zgubiłem hasło i dzisiaj musiałem założyć nowe konto i znaczący Nick.

Odpowiedź wysłana.

Wiadomość poszła. Pozdrawiam

W takim razie, biorę się za pisanie wiadomości.

Cieszę się. Oczywiście, że prześlę linię melodyczną zaśpiewaną acapella w zmyślonym języku. Na jaki adres mam wysłać plik mp3?

Panie Bronisławie tworzę rzewne melodie i poszukuję tekściarza. Czy jest Pan wstępnie zainteresowany? Pozdrawiam Don