Nie wszystko co złotem jest się świeci,
Są też wędrowcy nie zagubieni;
Stare, lecz mocne się nie rozleci,
Mróz nie sięga głębokich korzeni.
Z popiołów ogień znowu zapłonie,
Cienie rozproszy blask odrodzony;
Ostrze złamane będzie scalone,
Królem znów będzie ten bez korony.
I John (a może Bilbo Baggins):
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.