Sunny

Znajomy interesuje się grami komputerowymi które nikomu nie są obce. Opisy do gier jak także różnego rodzaju ułatwienia są najczęściej tworzone przez samych graczy. Tylko że większość z nich jest w języku, który nie jest językiem polskim. Więc same tłumaczenie jest nie sprawą indywidualną. Gdyby powstał dział w którym na początku każdy z nas wystawił jeden wiersz tygodniowo w celu przetłumaczenia go na język angielski. W porównaniu z polskim pierwowzorem i własnymi próbami jego angielskiej wersji. Wtedy wspólnie możnabyłoby taki wiersz w angielskiej formie stworzyć aby jak najbardziej odpowiadał orgianałowi. Byłaby to nie tylko miła nauka języka angielskiego. Którego nikt nie poznał do końca jak języka polskiego. A w najbliższej przyszłości każdy wiersz który mamy w swoim profilu byłaby w polskiej i angielskiej wersji.

Śpiew syren skomponowany także dla Ciebie Z nagą dynamiką przenika zmysłową scenę, A gdy żeglarz daje wyraz swoich zamiłowań Zanurza się w nią bez jakichkolwiek ograniczeń. Muzyka sięga głębi pragnień mężczyzny Rozpalając morze ponętną niewinnością, Jak zmysłowa atmosfera uwodzicielskich kobiet, Kiedy ich nagie miejsca ubrać chcą morskie fale. Morski podróżnik jest już w jasnych objęciach, Jeśli sytuację przepełnioną niepowtarzalną powagą chwili Sporadycznie oświeca słońce wywołując spokojne uczucia, Które docierają do zjednoczenia z Bogiem.

Jesteś jak niezaspokojony zapach kobiety. Za tobą poszedłbym schodami prowadzącymi Do nie oświetlonego korytarza, A nieznanymi ulicami szedłbym ,aż zobaczyłbym ciebie. Więc gdy ciebie nie ma przy mnie; Czy życie moje może być szczęśliwe? Gdy cię widzę idziesz w niewiadomym kierunku... Mnie nie widziałaś z takiej odległości. Rozmyślam o tobie i mówię sobie w duchu: Dokładnie tak sobie ciebie wyobrażam. Usłyszałaś mój głos a nie byłem blisko Nie chcę czekać ponieważ przyjdzie czas i miłość odejdzie... Dlatego bezpowrotnie Przepłynę wszystkie wody, Przebiegnę każdą pustynię zdobywając górskie szczyty - I zobaczymy się! – Odkrywając własne piękno, Znajdziemy miejsce w sercach na naszą miłość.

Taniec nowoczesny może nawet dyscyplina sportowa w igrzyskach olimpijskich lub tenis na jakimkolwiek korcie, łyżwiarstwo figurowe, koszykówka (...) sporty z kobietami są o wiele bardziej ciekawsze więc dalczego jest tak niewiele wierszy poświęconych dla sportu ? Może gdy oglądałeś - chociaż raz - wydarzenie sportowe powiedziałeś(aś) jedno sumujące zdanie w trakcie czy po spotkaniu sportowym powinneś(aś) podzielić się nim z innymi...

Kobieca poezja nie fascynuje się męskimi mięśnimi napinającymi się przy każdym rywalizującym spotkaniu z piłką. Chętnie oglądałoby się więcej sportu z kobiecym udziałem nie tylko na zagranicznych programach sportowych ale w polskich halach sportowych i letnich odkrytch boiskach. Siatkówka kobiet jest bardzo sexy ekscytuje nie tylko męską publiką tym bardziej jak odbywa się w ciepłe miesiące na plaży, ale inne mniej siłowe sporty gdzie zgrabne kobiety rywalizują ze sobą są równie miłe - czy tylko dla oczu ?

Jakbyś mógł pogodzić gryzienie biletu wstępu oglądając widowisko sportowe i jednocześnie śpiewać wierszem do zawodników którzy reprezentują twoje miasto, Polskę to chętnie kupię bilet z miejscem koło Ciebie :)

Bóg autorce tego wiersz nie odebrał jej miłości. Więc jeśli widzi go gdy uśmiecha się do niej to nie jest aż tak srogi. Pozdro. Sunny

Chciałby dowiedzieć się czy ktoś wcześniej podjął się tłumaczeń wierszy polskich. Nie koniecznie znanych autorów tylko osób które wysyłają swoją twórczość do tego serwisu - poezja.org . Najchętnie czytanym językiem przez nas jest napewno język angielski, który jest najbardzie przyswojonym językiem ,a osoby odwiedzające stronę które nie znają polskiego czy też innego słowiańskiego języka chętnie przeczytaliby nie tylko polską poezję.

Haiku jak najbardziej z nie jednym jajem :) Nie przeglądałem innych ale chętnie byłoby przecztać tego typu twórczość. Pozdro. Sunny

Biegniesz łąka pełną różnorodnego kwiatostanu - - - Przełamując wszystkie niepotrzebne przyzwyczajenia , Biegniesz przy kwitnących słonecznikach lata - - do upragnionego domu. Dotknij mojej ociekającej cierpieniem duszy, Upierz ją ręcznie w górskim potoku... Przymierz jak mokry podkoszulek, Jestem nim i do Ciebie przylgnę. A czyste pragnienie wilgotnego zapachu, Pozwoli poczuć nam ABC dobrego grzechu. Gdy nagością ubrane twoje ciało okrywa moja dusza Uświadamiamy sobie że prawdziwej miłości jest zawsze za mało.

Zimna fala zgubiła strach w przełyku, A miejsca na błędy ma tyle co powietrza - Nieco jak para koni w pogoni. Mokra pustynia widziana okiem człowieka, Aby płynąć dalej oddała kilkudziesięciosekundowe wydmy. Wielki błękit gdzieś pośrodku upalnej wody, Nie zobaczymy go gdy będziemy patrzeć tylko w dół. Tylko słoną wodę, piach i ...

Przyłóż rozkoszne usta do moich - W swobodnym dotyku są jak woda, Jakby były moimi ustami. A przebudzony żywszym serca biciem, Który teraz twój słuch dościga Obcałowuję intymne sekrety twego ucha. I tak całowaniem rozmawiamy, W namiętności naszej i oddechu chwili Ociepla nas nagły płomień znajomości. Z którym chciałbym dowiedzieć się od Ciebie. Czy zostaniesz przy mnie? Tak jak ja chcę zostać przy tobie.

Świat z doczesnymi urokami I jego zwodnicza przeszłość, Która odeszła jak uśpiony miraż, Odbierając zbędne wspomnienia. W każdym miejscu wzywane Bez umiaru prawdy teraźniejszości, Które znajdują się w tej chwili I trzymają w swoich rękach - senne marzenia. Gdy wzbijają się ponad niebieski dym I dotykają pośpiesznie wszystkich ludzi, Będą należeć do każdego, Kto tylko by je zechciał.

Wiatr swoimi rozkosznymi pieszczotami, Porusza się blisko twego ponętnego ciała I pieści oddechem nawet najmniej wrażliwe miejsca. Twoja każda słodka przyjemność Jest jego miłym obowiązkiem, A gdy oddychasz słonecznym powietrzem - Zaczynasz odkrywać przedsmak lata. Pojawia się zawsze o czasie, Jak słońce spoglądające w oczy. Gdy słuchasz w ogrodzie ptasich kochanków, Pojawia się w przyjaznym uśmiechu. W chwilach odpoczynku nad wodą, Między gorącymi obłokami Czujesz jego obecność! - To autor tego lata.

Morze zmienia się tak szybko jak my, Gdy podążamy w swobodzie wyobraźni. Gdzie przed chwilą stały fale, Tam jednocześnie wyłaniają się konie. Ich morski cwał rozpala w niebie ogień, Który z wyniosłym chłodem budzi blady świt. Uderzają kopytami aby bardziej gorzał, A opływająca woda pięknie je ubiera. W blasku słońca ich lśniące kształty, Ukazują umięśnione ciała kołyszące fale. Przyśpieszając zdecydowanie z niewymuszonym wdziękiem, Wydeptują ścieżkę do swojego raju.