Odmiana słowa „wiatr”- w wierszu jest dopełniacz (rzeczownik, rodzaj męsko rzeczowy, drugi przypadek deklinacji, odpowiada na pytania: kogo? czego?). Więc chyba „nie daję się zmieść nie kogo? czego? – wiatru, a komu? czemu? nie daję się zwieść, czyli wiatrowi ( celownik, gram. trzeci przypadek deklinacji, odpowiada na pytania: komu? czemu?).
ps. a przytoczone słowo "chłopcu" jest właśnie w celowniku, a nie dopełniaczu jak "wiatru" w wierszu ... może być również z miejscowniku jeśli użyje się go w innych kontekście :)