Alter ego w tym wierszu to odrębna osobowość, wytworzona przez podmiot liryczny dla potrzeby wyobrażenia sobie innej wersji własnego "ja". Wersji wolnej, nieograniczonej przez żadne czynniki zewnętrzne, takie jak opisane przez Ciebie "wplątanie w strukturę społeczną" czy presja otoczenia.
Nie ma w tym utworze jednoznacznego nawiązania do psychoanalitycznej struktury id-ego-superego, zresztą alter ego nie jest pojęciem freudowskim. Chodziło tylko o silne pragnienie wolności, które paradoksalnie prowadzi do zamknięcia się na świat zewnętrzny i tworzenie alternatywnych światów wewnątrz siebie, w swoim umyśle.
Trochę zagmatwane to tłumaczenie, przepraszam :)