Znajdź zawartość

Moje życie jest tak niesprawiedliwe. Wszyscy mają mnie za potwora, Moje marzenia zamieniają się w koszmary. Proszę, daj mi chwilę odetchnąć. Ja tylko chcę być sobą. Nikt nie umie zobaczyć we mnie człowieka. Od momentu, kiedy zjawiłaś się w moim życiu, Opowiedziałaś mi wszystko na temat bezwarunkowej miłości. Myślę o tobie, ratującej mnie każdej nocy, Jakbyś była aniołem zesłanym z góry. Wszystko, co widzę, to twoje rozświetlające piękno. Mam nadzieję, że ty ujrzysz we mnie człowieka. Czy twoja prawdziwa miłość będzie tym, co mnie uwolni? Moje życie jest tak niesprawiedliwe. Nadal jestem w rozpaczy. Właśnie wtedy, kiedy pomyślałem, że Bóg wysłuchał moich modlitw. Po tym, jak pozwoliłem Ci odejść i zobaczyłem cię w drzwiach, Chciałem, abyś wiedziała, jak bardzo cię kochałem. Tak, moje życie jest niesprawiedliwe. Jesteś jedyną osobą, którą kocham, której nie da się porównać z nikim. Patrzę się w dół na płatki moich kwiatów, aby stać się jednym z nich Zachowałem wszystkie moje rzeczy, ale, cholera, boli mnie serce. Kto zamierza powiedzieć "mogę się skruszyć, mogę to wszystko wziąć na siebie, mogę poczekać", Kiedy ja wytrzymam ten ból? Zgaduję, że nie czuję nic więcej, tylko nienawiść. Zgaduję, że to miejsce, w którym i tak zginę, w deszczu. Jeżeli ujrzałbym Cię jeden, ostatni raz, mógłbym zaakceptować mój los. Całą noc, Chcę być z Tobą każdego dnia i każdej nocy. Brakuje mi ciebie, kiedy mnie tak oświecasz, Jestem podporządkowany twojemu światłu. Nie wiedziałem gdzie iść. Myślałem, że straciłem wszystko przez tą jedną kłótnię. Wszędzie było ciemno, gdy straciłem wzrok I wtedy pojawiłaś się ty i tylko moje imię wykrzyczane przez ciebie w deszczu, Ty mnie uratowałaś od upadku, ale wcześniej Moje życie było tak niesprawiedliwe, Do dnia, w którym cię poznałem. Kiedy pobudziłaś do życia moje serce, Wybudziłaś mnie z tego zaklęcia. Dopóki jestem z tobą tutaj, Czuję prawdziwego mnie. Opowieść tak stara, jak świat. Pieśń tak znana, jak rym.

Poniżej moje tłumaczenie utworu, które zawarłem w nagraniu

Wspinam się na Solsbury Hill Widzę w dole światła miast Wiatr zatrzymał płynność chwil Orzeł wzleciał z nocnych mas Budził podziw jego kształt Zbliżył się, słyszałem głos Każdy mięsień tak jak stal Kazał wsłuchać mi się los Nie wierzę już sam swej własnej jaźni Oddaje się więc swej wyobraźni Coś w pierś wali – bum bum bum Synu – rzekł – Weź co masz i wróć by ujrzeć dom Uciekłem by zachować twarz Pomyślą że wariata gram Zmieniam wodę w wina dzban Wolność już za kratą bram Mijał zatem dzień za dniem Piłem swej rutyny jad Wciąż myślałem czy już wiem Kogo mam wyrzucić z kart Byłem dla nich pionkiem na planszy musiałem wiać z marnej taśmy Coś w pierś wali bum bum bum Ty mówiłeś - Weź co masz i wróć by ujrzeć dom Gdy iluzja rzuca sieć Jestem tam gdzie nie chcę być Wolność tańcem wzywa mnie Kiedy zmysłów słucham swych Czuję pustych słupów wzrok Widzą wszystko to co złe nierozumny myśli tok nie zna już nowego mnie nie muszę znać cudzych uciech niech wiedzą co znaczył uśmiech coś w pierś wali bum bum bum Hej, posłuchaj Bierz co mam, ja dziś zobaczę dom