Bardzo dziękuję za techniczne wskazówki-może i lepiej się czyta utwór po kosmetycznych zmianach,ale...chyba zmienia się wtedy również siła przekazu.Ta techniczna poprawność nie idzie jednak w parze z wymową utworu-do mnie bynajmniej tak technicznie poprawiony wiersz już nie "przemawia".
Co do zmiany końcówki-
'retro,nieoryginalne' to określenia dla tytułowego 'kocham'a nie dla perły do której przyrównuję owo'kocham' dlatego nie zmieniam tej końcówki na zaproponowaną,'nieoryginalne' jest tu rymem dla 'banalne' i mimo,że wiersz jest "biały" to ta lekka dźwięczność ma za zadanie spoić w całość myśl przewodnią i ułatwić jej przekaz.
Skorzystam natomiast z rady dotyczącej pozbycia się "kropek"na końcu wersów i wzmocnienia tytułowego 'kocham' dzięki parentezie,co do inwersji-"I choćby perłą było" może być,ale w zdaniu "to tą z lamusa" wykreślę 'tą' a dodam 'tylko'.
Jeszcze raz bardzo dziękuję za wszystkie sugestie-czekam na kolejne komentarze.Konstruktywna krytyka mile widziana ;)
Pozdrawiam.
A oto "Kocham" w nowej odsłonie:
Nadużywane i przesadzone.
(kocham)
Dziś takie banalne.
I choćby perłą było
to tylko z lamusa,
retro,nieoryginalne.