owca_blu

@Deonix_ Dziękuję! Właśnie dodałam tłumaczenie, może tak będzie lepiej i bardziej "legalnie" :)

@Deonix_ Przepraszam, w regulaminie nie było mowy o tym, że publikacje muszą być wyłącznie w języku polskim. Jestem tu nowa i piszę wiersze zarówno po polsku, jak i po angielsku. Jeśli admini będą mieć zastrzeżenia, to oczywiście mogę usunąć i nie dodawać już nic po angielsku. Ale zachęcam do zajrzenia jutro, wrzucę coś po naszemu :)

Co noc Every night Wypatruję I look out for Zielonego, migającego światła The green flashing light Po drugiej stronie zatoki Across the bay Po drugiej stronie oceanu Across the ocean Czy będziesz Will you still Mnie jeszcze kochał Love me Gdy już nie będę When I'm no longer Piękna i młoda? Young and beautiful?

Tęsknota Longing To uczucie Is the feeling Niekompletności. of incompleteness. Dziwne wrażenie A strange feeling Że brakuje That a piece Kawałka Of my heart Mojego serca And soul I duszy. Is missing. To swędzenie It's an itch I ukłucie. And a stinge. Tęsknota to robak, Longing is a bug Który cierpliwie wygryza sobie drogę That patiently bites its way Przez moje myśli, Through my thoughts, Zjadając moje serce Eating up my heart Jak kornik. Like a woodworm. Który z wielu otworów Which of many holes I które z wielu pożegnań And which of many goodbyes Sprawi, że się zawali? Will cause it to collapse?