Pasztety, do boju! – opracowanie

„Pasztety, do boju!” (fr. „Les Petites Reines”) to powieść młodzieżowa francuskiej pisarki i tłumaczki Clémentine Beauvais, opublikowana we Francji w 2015 roku. Polskie wydanie ukazało się w 2017 roku nakładem wydawnictwa Dwie Siostry w przekładzie Bożeny Sęk. Utwór łączy cechy powieści obyczajowej, młodzieżowej i drogi, a jego akcja rozgrywa się we współczesnej Francji, przede wszystkim w Bourg-en-Bresse oraz podczas rowerowej podróży do Paryża. Głównymi bohaterkami są Mireille Laplanche, Astrid Blomvall i Hakima Idriss, uczennice uznane w szkolnym internetowym plebiscycie za najbrzydsze dziewczyny. Obraźliwe określenie „pasztety”, którym zostają napiętnowane przez rówieśników, bohaterki świadomie przejmują i wykorzystują jako element własnej tożsamości, odbierając mu w ten sposób część poniżającej siły. Wspólnie planują wyprawę rowerową do Paryża, której koszty chcą pokrywać ze sprzedaży pasztecików. Towarzyszy im Kader, brat Hakimy i były żołnierz poruszający się na wózku. Podróż z czasem przyciąga uwagę mediów i staje się dla uczestników sposobem na zmierzenie się z ważnymi problemami osobistymi.

Najważniejsza problematyka powieści koncentruje się na dojrzewaniu, samoakceptacji, presji dotyczącej wyglądu oraz przemocy rówieśniczej i internetowej. Clémentine Beauvais pokazuje, jak łatwo media społecznościowe mogą stać się narzędziem ośmieszania i wykluczania, ale jednocześnie przedstawia możliwość odzyskania kontroli nad własnym wizerunkiem. Istotne miejsce zajmują także tematy przyjaźni, solidarności między dziewczynami, stereotypów związanych z płcią, pochodzeniem i niepełnosprawnością oraz budowania poczucia własnej wartości niezależnie od oceny innych. Powieść wyróżnia się humorem, ironią, dynamicznymi dialogami i współczesnym językiem młodzieżowym, dzięki czemu poważne zagadnienia są przedstawione bez moralizatorskiego tonu. Mireille, będąca najbardziej doświadczoną z bohaterek, posługuje się autoironią jako sposobem obrony przed upokorzeniem i stopniowo pomaga Astrid i Hakimie nabrać większej pewności siebie. „Pasztety, do boju!” można odczytywać jako opowieść o odrzuceniu narzuconych wzorców atrakcyjności oraz o dojrzewaniu do samodzielności. Książka zdobyła dużą popularność we Francji i poza jej granicami, była wielokrotnie nagradzana i doczekała się adaptacji teatralnych, a jej sukces umocnił pozycję Beauvais jako jednej z ważniejszych współczesnych autorek literatury młodzieżowej.