Rozpacz.

Autorem wiersza jest John Berryman

Jest zdaje się CIEMNO cały czas.
Mam trudności z chodzeniem.
Pamiętam jeszcze co powiedzieć na seminarium
lecz nie wiem czy mam ochotę.

Powiedziałem kiedyś w Piosence: jestem okropnie zmęczony.
Powtarzam to i wzmacniam.
Wymiotuję.
Rozsypałem się dzisiaj w powolnym tempie K. 365.

Na pewno nie pociągnę dużo dłużej.
Napisałem: "Mogą się zdarzyć straszne rzeczy".
To też wzmacniam.
(Ona chyba zabrała swoje małe piersi.)

Jestem zakochany w mojej wspaniałej dziewczynie.
Trzaska! w ciemności NADZIEJA; i znika.
Stracona sztuka.
Zanikanie.

Walt! jesteśmy w parterze,
nie pocieszasz mnie nawet ty
lecz podejmuję to samo ryzyko mój przyjacielu i idę z tobą.
Nie ma zapałek

Wypowiedz, Jego Ojcze, jedno słowo

(tł. Piotr Sommer)


Nasza witryna korzysta z plików COOKIES („ciasteczka”). Dowiedz się więcej o COOKIES z naszej Polityki Prywatności.
ROZUMIEM