yanka diagiliewa *** [poroj...] tłumaczenie

Kiedy umiera bóg - i nie masz prawa wierzyć więcej
Kiedy zawiewa każdą z dróg, krzyżom zabijają wejście
Schną źródła na pustyni, a lądem wstrząsają wybuchy
Kiedy umiera bogini, kiedy opuszcza swe dusze
Ogień pożera mury świątyni i pozostawia prochy
Ruszają się manekiny, nie znając większego strachu
Maszerują pułki po ikonach bezmyślną równą linią
Teraz wierzą szarży na pagonach i ampułkom z heroiną
Każdy będzie sobie panem, zwiędnięty wieniec cierniowy,
A Kain, zabijając Abla, zostanie folklorem ludowym
Święte hymny zamilkną zgasną lampki w cerkwiach,
Gdy nasi bogowie zginą nie będzie raju i piekła
Więc idź i twórz, co konieczne, nie bój się, nikt nie ukarze
Teraz już nic nie jest święte

(oryginał: http://yanka.lenin.ru/stihi/rpexp.htm (pierwszy od góry)Na stronie http://yanka.lenin.ru/ dużo informacji, a na http://store.yanka.lenin.ru/mp3/ potężny zbiór mp3 (w tym płyta Prodano! z najważniejszymi nagraniami).
O Diagilewej pisał Jacek Podsiadło tutaj -
http://www.tygodnik.com.pl/numer/277335/podsiadlo-felieton.html, postać przypomniana, (no może niezupełnie przypomniana, bo ja o niej nie miałam pojęcia) w nieszufladzie, myślę, że tutaj też warto ją przypomnieć-pokazać, co czynię w ten sposób)

Bardzo ciekawe.

Dziękuję, zbadam. A.