babcia

wieczorne utykanie
zegara w ciemnosci
babcia

Jeśli miałbym sam pisać taki obrazek to napisał bym go tak:

wieczorna cisza...
tykanie zegara
i stara matka

Dlaczego tak--szukam skojarzeń--utykająća babcia to jeszcze jakoś jest do zobaczenia, ale zegar--on chyba tyka. Nie podoba mi się też słowo "moja"--jesli piszesz babcia wiadomo , że nie obca--stara kobieta-- napisał by ktoś obcy.
Pozdrawiam.

Jeśli miałbym sam pisać taki obrazek to napisał bym go tak:

wieczorna cisza...
tykanie zegara
i stara matka

Dlaczego tak--szukam skojarzeń--utykająća babcia to jeszcze jakoś jest do zobaczenia, ale zegar--on chyba tyka. Nie podoba mi się też słowo "moja"--jesli piszesz babcia wiadomo , że nie obca--stara kobieta-- napisał by ktoś obcy.
Pozdrawiam.

dzieki za komentarz, ale chcialam wlasnie to "tykanie" i "utykanie" jakos polaczyc
a moze tak:

wieczorne u-
tykanie zegara
w ciemnosci babcia

albo tak:

wieczorne utykanie
zegar w ciemnosci
babcia

Jeśli miałbym sam pisać taki obrazek to napisał bym go tak:

wieczorna cisza...
tykanie zegara
i stara matka

Dlaczego tak--szukam skojarzeń--utykająća babcia to jeszcze jakoś jest do zobaczenia, ale zegar--on chyba tyka. Nie podoba mi się też słowo "moja"--jesli piszesz babcia wiadomo , że nie obca--stara kobieta-- napisał by ktoś obcy.
Pozdrawiam.

dzieki za komentarz, ale chcialam wlasnie to "tykanie" i "utykanie" jakos polaczyc
a moze tak:

wieczorne u-
tykanie zegara
w ciemnosci babcia

albo tak:

wieczorne utykanie
zegar w ciemnosci
babcia

Przytoczę z pamięci jedno haiku (od razu przepraszam bo nie pamiętam autora) ;

ciche stukanie
na rampie dla niepełnosprawnych
krople deszczu
-----??
To wolne tłumaczenie z języka angielskiego jakie zapadło mi w pamięci, może właśnie w taką stronę powinnaś iść by powiązać swoje obrazki.
Pozdrawiam.

dzieki za komentarz, ale chcialam wlasnie to "tykanie" i "utykanie" jakos polaczyc
a moze tak:

wieczorne u-
tykanie zegara
w ciemnosci babcia

albo tak:

wieczorne utykanie
zegar w ciemnosci
babcia

Przytoczę z pamięci jedno haiku (od razu przepraszam bo nie pamiętam autora) ;

ciche stukanie
na rampie dla niepełnosprawnych
krople deszczu
-----??
To wolne tłumaczenie z języka angielskiego jakie zapadło mi w pamięci, może właśnie w taką stronę powinnaś iść by powiązać swoje obrazki.
Pozdrawiam.

dziekuje bardzo, juz sie siadam sobie w fotelu i snuje dalej