Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki
Wesprzyj Polski Portal Literacki i wyłącz reklamy

SO DO I JA TEŻ


Andrew Alexandre Owie

Rekomendowane odpowiedzi

Women's poetry of our time

Poezja kobieca naszych czasów

 

By Anna Lemert
SO DO I
The less I loved the more I told my boyfriends:
`You are my love. You are the best! You are simply ... pur-r-r-r!`
Then I used to bury my face in their shoulders,
I slid down the banisters
Dropped the receiver or pulled at the bell rope!

 

I was about to run away, to be lost in a maple grove,
To fly upstairs a casting off ship in full view.
But I repeated: `I know
You are exactly the best one!`
But lip-read was different:`Sorry for not loving you!`

 

... well, he`s in my kitchen. Green-eyed and impudent.
His paws are on me. Fair-haired. Unshaven.

Mine.
I`m breathing out in his face:
`Shit!
I hate you then!`
But he is smiling,
He`s watching me, saying:

`So do I`.


sobakadrug-pics-005 (600x450, 180Kb)

 

Przez Anna Lemert
JA TEŻ
Im mniej kochałam, tym bardziej mówiłam swoim boyfriendom:
Jesteś moją miłością. Jesteśc najlepsi! Jesteś po prostu ... mr-r-r-r! `
Wtedy chowałam twarz w ich ramionach,
Zjeżdżałam po poręczy,
Odkładałam słuchawkę, lub pociągnęłam za sznur dzwonka.

 

Miałam uciec, zgubić się w gaju klonowym,
Wystartować na pokład odlatującego statku na pełnym widoku.
Ale powtórzałam:
"Wiem!
Jesteś najlepszy!'
Ale czytanie z ruchu warg było inne: „Przepraszam, że cię nie kocham!”

 

... cóż, jest w mojej kuchni. Zielonooki i zuchwały.
Jego łapy są na mnie. Jasnowłosy. Zarośnięty. 

Mój.
Wzdycham mu w twarz:
'Cholera!
W takim razie cię nienawidzę! ''
Ale on się uśmiecha
Obserwuje mnie, mówiąc: „Ja też”.
 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...