Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki


Jacek_K

ucięte drzewko

Rekomendowane odpowiedzi

ucięte drzewko

na próżno liczę słoje

spróchniałej śliwy

--------------------------------------------

var II Annie_M

--------------------------------------------

spróchniałe słoje

z ściętej śliwy liczę

tak bezowocnie!

 

Edytowane przez Jacek_K

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach


Śliwa, drzewo - za dużo wg mnie.

Czy nie powinno być ścięte drzewko? 

No bo jak się liczy słoje, to chyba na ściętym drzewie.

 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • Autor
  • W zasadzie racja, ale wtedy gdy dotyczy oczyszczonego z gałęzi drzewa (PWN hasło; drewno), oba znaczenia są równoznaczne choć leśnicy/drwale używają ścinanie drzew. Niestety moje działkowe, zostało ucięte na wysokości ok 1 m, wewnątrz miazga, ale dało się wykopać część pozostałą. A jaką propozycję dostanę zamiast nadmiaru :)?

    Pozdrawiam.

    Edytowane przez Jacek_K

    Udostępnij tę odpowiedź


    Odnośnik do odpowiedzi
    Udostępnij na innych stronach

    Zastanawiałam się, ale wychodzą mi tylko 2 wersy i to za długie 😀

    brakuje. L3

     

    Ścięta śliwa

    próżno liczę spróchniałe słoje

     

    z tym próżno, też można by pokombinować 😀  

    bo nie wiem czy za bardzo nie określa stosunku PL do całej sceny.

    Czytelnik sam się domyśli, ze spróchniałych słoi nie można policzyć.

    Teraz ten dział się zmienił i nie wiem czy chciałeś napisać haiku czy miniaturę. Myślę, ze dobrze byłoby to zaznaczać w tagach.

    Jezeli haiku - to niepotrzebny tytuł.

     

    Edytowane przez Annie_M

    Udostępnij tę odpowiedź


    Odnośnik do odpowiedzi
    Udostępnij na innych stronach
  • Autor
  • @Annie_M

    OK. jeśli czytelnik ma się domyślać to w L1 spróchniałe słoje, w L2  z ściętej śliwy liczę, w L3 tak bezowocnie!  ?

     

     

    Edytowane przez Jacek_K

    Udostępnij tę odpowiedź


    Odnośnik do odpowiedzi
    Udostępnij na innych stronach

    Mi osobiście bardziej podoba się druga wersja, ale pewnie jestem subiektywna :)

    Fajna gra słów - bezowocnie - ścięta śliwa nie będzie miała już owoców, chociaż też jest to narzucanie interpretacji czytelnikowi. Ale nie czepiajmy się szczegółów, nikt nie jest doskonały tak jak Basho :)

     

    Udostępnij tę odpowiedź


    Odnośnik do odpowiedzi
    Udostępnij na innych stronach

    Przemawiają obie wersje :) 

    w drugiej 

    " ze ściętej śliwy liczę" - chyba poprawniej no i wówczas masz też 7 sylab 

    Udostępnij tę odpowiedź


    Odnośnik do odpowiedzi
    Udostępnij na innych stronach

    Dołącz do dyskusji

    Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

    Gość
    Dodaj odpowiedź do utworu...

    ×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

      Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

    ×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

    ×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

    ×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

    Powiadomienie o plikach cookie

    Nasza witryna korzysta z plików COOKIES („ciasteczka”). Dowiedz się więcej o COOKIES z naszej Polityki Prywatności Polityka prywatności