Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki
fan Coja

moje tłumacznie "Wszyscy jesteśmy ciężko chorzy" Wiktora Coja

Rekomendowane odpowiedzi

  • Autor
  • Ziarna rzucone do ziemi proszą o deszcz.
    Potrzebny im deszcz.
    Rozetnij mą pierś i popatrz w głąb,
    Zobaczysz, że tam wszystko płonie
    Jeszcze dzień: będzie za późno, godzina: będzie za późno
    Za moment nie będzie już można wstać
    Jeśli do drzwi nie pasują klucze, wywal drzwi ramieniem
    Wszyscy jesteśmy ciężko chorzy...
    Mamo, wiem dobrze, straciliśmy rozum...

    Weź stal między palce, zaciśnij pięść.
    Uderz powyżej dłoni, rozszarp ciało.
    Lecz zamiast krwi w żyłach już tylko jad. Zakrzepły jad
    Zrujnowany świat, roztrzaskane łby, przełamany na dwoje chleb
    I oto ktoś płacze, a ktoś milczy
    A ktoś cieszy się, ktoś cieszy się...
    Wszyscy jesteśmy ciężko chorzy...
    Mamo, wiem dobrze, straciliśmy rozum...

    Ty musisz być silny, by innym umieć kazać:
    Łapy brać, brać ode mnie!
    Ty musisz być silny, inaczej po cóż tobie żyć.
    Cóż będą warte tysiące słów,
    Gdy ważna będzie twardość ręki?
    I oto stoisz nad przepaścią i rozmyślasz: „być albo nie być?”
    Wszyscy jesteśmy ciężko chorzy...
    Mamo, wiem dobrze, straciliśmy rozum...

    Udostępnij tę odpowiedź


    Odnośnik do odpowiedzi
    Udostępnij na innych stronach

    Dołącz do dyskusji

    Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

    Gość
    Dodaj odpowiedź do utworu...

    ×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

      Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

    ×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

    ×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

    ×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

    Powiadomienie o plikach cookie

    Nasza witryna korzysta z plików COOKIES („ciasteczka”). Dowiedz się więcej o COOKIES z naszej Polityki Prywatności Polityka prywatności