TEGO JUŻ NIE MA

@Paulina Murias : Dziękuję za Twój głos. :)

Ten wiersz napisało samo życie...

Bardzo dziękuję za komentarz i komplement. :)

Ogromnie mi miło, że wiersz tak bardzo się Pani podobał.

Pozdrawiam i zapraszam :)

Bardzo dziękuję za te cytaty i tłumaczenie. Angielskie teksty wystarczą mi jednak w oryginale - nie musisz ich przekładać. :)

Refleksje te są wyjątkowo stosowne w kontekście mojego wiersza i skłaniają do przemyśleń.

Osobiście stoję na stanowisku, że przeszłość jest jak najbardziej realna i że swoją teraźniejszością ją budujemy - cegła po cegle. Im lepiej udaje nam się zagospodarować teraźniejszość, tym piękniejsza będzie konstrukcja naszej przeszłości i podbudowa pod przyszłość. Niestety, niejednokrotnie to się nie udaje - przez nieudolność, beztroskę, ignorancję, słabość, zaniedbanie lub zwiedzenie... Wtedy oglądanie się w przeszłość wywołuje ból, a spojrzenie w przyszłość rodzi lęk...

Do tego tematu wrócę jeszcze niedługo - zapraszam. :)

Pozdrawiam

Proszę uprzejmie! Rozumiem, że w obecnych czasach większość ludzi na świecie zna język angielski, jednakże, tak na wszelki wypadek tłumaczenie jest dla tych co z różnorakich przyczyn nie znają lub nie chcą znać tego języka. 
Mam szacunek dla Twojego stanowiska dotyczącego przeszłości jak i przyszłości, ale dobrze o tym wiemy, że każda chwila dzieje się w teraźniejszości. Temat filozoficzny i co osoba to zapewne będzie inna lub podobna opinia. I jest coś w tym, że przeszłość przeważnie wywołuje ból, a przyszłość lęk.

Pozdrawiam i oczekuję na dalsze wywody. 

Masz całkowitą słuszność co do tłumaczeń. Zmieniam zdanie. :)

Oczywiście, masz również rację, że każda chwila dzieje się w teraźniejszości.

Do tematu jeszcze wrócimy. :)

Pozdrawiam

@WarszawiAnka

Czekam z cierpliwą niecierpliwością! Temat jest naprawdę ciekawy.

Serdecznie pozdrawiam :-)))

@Antoine W : Dziękuję za Twój głos. :)