Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

I'inferno per il cuore


Anonim1

Rekomendowane odpowiedzi

Pośród tyłu chmurnych oblicz

Wciąż widzę tą jedyną 

Co ongiś śmiechem skradła serca mego żar 

Mocniej czuję i widzę 

Gdy bije przy mnie jej blask 

Oh! inferno per cuore! 

Cóż schłodzi serca mego żar? 

Mia donna porwała mnie w swój szalony taniec! 

Oh!  Inferno per cuore! 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

l'inferno per il cuore... w dosłownym tłumaczeniu, piekło dla serca, ewentualnie, poprzez serce. Mia donna, moja kobieta.

Tylko po co włoski tytuł.? Nie brakuje w naszym języku polskich słów, coś zawsze można dopasować.

Wiersz, pomimo 'ściągającego' tytułu nie zatrzymuje. Życzę powodzenia w następnych próbkach.

Edytowane przez Nata_Kruk (wyświetl historię edycji)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...