Daty

Patrzę sobie na daty powstania niektórych postów, patrzę na datę moich urodzin i zastanawiam się czy można coś zrobić by w Polskim Portalu Literackim zamiast 7 marzec było 7 marca, zamiast 25 wrzesień był 25 września. Po prostu, żeby było zgodnie z zasadami języka polskiego.

I jak, da się coś z tym zrobić? Czy dostanę kolejny punkt karny za kolejną przewinę wobec systemu?

Jakakolwiek odpowiedź.

Bo tak łatwiej. Bo tak było, jest i będzie. Jakakolwiek...

Bez bluzgów, proszę.

Skrypt w domyśle jest angielskojęzyczny. Jeśli zmienię tłumaczenie słowa "Marzec" na "Marca" nie będzie to działać tak jak chcemy (np. podając datę). Wysłałem zapytanie do supportu 31 marca i czekam na odpowiedź.

O.K. Co nie będzie działać? Na czym polega problem. Teraz nie działa bo wszędzie gdzie w polskim serwisie literackim jest widoczna data, tam jest widoczna z błędem - nazwa miesiąca powinna być w dopełniaczu, a jest w mianowniku. Może wystarczy przetłumaczyć "January" na "stycznia" i po sprawie. Przecież i tak zawsze nazwa miesiąca występuje tu w kolokacji z dniem - pierwszy maja, dwudziesty drugi lipca itd.

W funkcji kalendarza, powiadomień, wyszukiwarki osobno pokazywany jest miesiąc - np. styczeń, bez powiązania z datą. Wydaje mi się jednak, że poranna aktualizacja, chyba, rozwiązała problem.