Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Orły latają samotnie. Lubię to. J. A.


Rekomendowane odpowiedzi

  • 2 weeks later...
2 minuty temu, Ithiel napisał:

A oto co Herodot pisze o feniksie w księdze II "Historii" w słynnym passusie (tłum. G Rawlison):

 

They have also another sacred bird called the phoenix which I myself have never seen, except in pictures. Indeed it is a great rarity, even in Egypt, only coming there (according to the accounts of the people of Heliopolis) once in five hundred years, when the old phoenix dies. Its size and appearance, if it is like the pictures, are as follow:- The plumage is partly red, partly golden, while the general make and size are almost exactly that of the eagle. They tell a story of what this bird does, which does not seem to me to be credible: that he comes all the way from Arabia, and brings the parent bird, all plastered over with myrrh, to the temple of the Sun, and there buries the body. In order to bring him, they say, he first forms a ball of myrrh as big as he finds that he can carry; then he hollows out the ball, and puts his parent inside, after which he covers over the opening with fresh myrrh, and the ball is then of exactly the same weight as at first; so he brings it to Egypt, plastered over as I have said, and deposits it in the temple of the Sun. Such is the story they tell of the doings of this bird. 
 

Ale... Ithiel, no muszę pojąć całość po temu angielskiemu.    Ale i smoki latają, to dowód. I te smoki są dobre. 

 

 

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Ithiel, dziękuję za informacje. Te po angielsku rozumiem, ale musiałam trochę pomyśleć nad tym. 

5 godzin temu, Ithiel napisał:

Obawiałem się wprowadzać wersji starogreckiej, ażeby uniknąć niezrozumienia swojego i zamieszczonego tekstu.

No, starogreckiego i greckiego - tych j. nie zna (m). 

O smokach, znam temat, jednak Ty, w skrócie, pięknie o tychże napisałeś. Ciekawie. Dziękuję J. 

Edytowane przez Justyna Adamczewska (wyświetl historię edycji)
Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Nasza witryna korzysta z plików COOKIES („ciasteczka”). Dowiedz się więcej o COOKIES z naszej Polityki Prywatności Polityka prywatności