Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Allegri: Miserere me Deus...


befana_di_campi

Rekomendowane odpowiedzi

Inspiracja: https://www.youtube.com/watch?v=4lC7V8hG198

 

Zmiłuj się nade mną Boże, według wielkiego miłosierdzia swego,

A według mnóstwa litości twoich, zgładź nieprawość moją.

[…]

Tobiem samemu zgrzeszył i uczyniłem złość przed tobą […]

Nie odrzucaj mię od oblicza twego i Ducha Świętego twego nie bierz ode mnie [z Ps 51 w tłumaczeniu X Jakuba Wujka)

 

Boże mój – w łaskawości swojej

zmiłuj się! Nie gniewaj więcej -

któż Ciebie przebłagać może

łzą gorącą i połamanym sercem

*

Pod świątynnym niebios

bursztynowym sklepieniem

dziecięcy lament dusz. Zbłąkanych.

Głodnych. Przemarzniętych –

 

zeschłe liście - żaden ogień

rosa szronem nie napoi

dymi ziemia lecz nie płonie

świecą pachnie z mokrym wapnem

 

**

Miserere mei Deus,

secundum  magnam  misericordiam  tuam.

Et secundum multitudinem miserationum tuarum

dele iniquitatem meam.

[...]

Tibi soli peccavi et malum coram feci [...]

[...]

Sacrificium Deo spiritus antribulatus: cor contritum, et humiliatum, Deus, non descipies ...

 

Tęsknota w stallach jak wosk pokruszona -

wibruje świątynia żałobnym echem

Zmiłuj się Boże nade mną

ale wpierw stwórz przeczyste serce

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Witam, belfano, trudny wiersz acz bardzo podniosły. To modlitwa, a modlitwy są patetyczne i błagalne. Apostrofa niezbędną jest i kalanie się przed Bogiem - choć On wie,jakimi nas stworzył, ułomnymi. Mamy pracować nad sobą, dążyć do doskonałości, którą osiągają nieliczni (myślę tu o ŚWIĘTYCH). Dziś szczególny dzień - zadumy i takiż utwór zapodałaś.  Życzę spokoju. Justyna. 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...