Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Mateusz

      Przerwa techniczna   07.12.2017

      Ze względu na trwającą migrację danych mogą występować problemy z dostępem do forum.
Dawny_Don

040 Gospel Walc - poszukuję tekściarza

Recommended Posts

040 GOSPEL  WALC ( ZAPIS FONETYCZNY)


1)    STEL  BARY  KELBRYLN (5)
2)    DY  FRAJENS  STU  DY  WREL - KRAJE  NON (9)
3)   JU  DY WRELDYN   – NAWY  SPRELF - ŁADY ZGON  ŁAJF -  MELY  SZIFŁELN (15)

 

4)  ORDYNER  BARY  WRAJCŁYL (7)
5)  LAJ  KOM  DEF  PI  STAJDŁYLN (6)
6)  LEJS  NAŁ – BARY WREL – EFMI  NAJ  DŁY LEJN (10)

 

7)  JU  DY  WRAJ  KIL – DY  WI  SIUW  MEL (8)
8)  DEF  PRAJ  DYWI  SZAKRYL (6) 
9)  DYWY  WRAJ  DYL – A  DŻOŁS  PRAJ – DYWI  KOŁD  MAJ DYN  STRZEJN (13)

 

10)  AJ  DEL  CYL  DY KODNOŁ -  DENSY BARY  KIF DŁEJN (12)
11)  ADY  CON  DLAJ – WY  SORYN (7)
12)  SOŁY  LAJ  O  ŁYN  ZNOŁ (6)

 

13)  AJ - BADY SKŁELN (4)
14)  ŁYDI  WRI LAJN – ŁYDI  STŁEL  WELN (8)
15)  SZIF PRELN (2)
16)  EGRONYN  SŁELN (4)
17)  A WROŁ GRAJEN (4)
18)  WROŁ  GRAJN  SZI  WIL  DŁELN (5)
19)  AN  GOŁY  LAJN  EJ  SPIW  REJN (7)

20)  ADY  COŁ  WREJN (4)
21)  COŁY  LAJEN  FEJN (5)
22)  KULAJ   NOŁYN -  HAJEN  STRZEJN (7)
23)  DEWYN  LON  KRAJ  - EN  SPIW  DLEJN (7)
24)  HAWY  LON  KRAJ (4)
25)  ESY  WILDŻEJN  DE STRAJ  ŁYLN (7)

 

26)  ESY  WILDŻEJN  DE  STRAJ  ŁYLN (7)
27)  ONZY  LAJ  ŁYN  FAJ  DŁYLN (6)
 28)  EN  FAJ  ONZYŁYN  TRZEJN(6)
29)  AN  GOŁYN  LAJ  ŁYN  DREJN(6)
30)  HAWY   LON  REJZYN  SKREJN (6)
31)  A - ŁONY   SIU  GRAJWYN  DLEJN (7)


32)  ŁYN  DLEJN  AŁ – CU LAJWYN  DREJN (7)

33)  CU  LAJWYN  DREJN (4)

 

Czy ktoś chciałby napisać do powyższej melodii polski tekst - przemienić bełkot w piękną polszczyznę? Temu - kto zechciałby - prześlę plik mp3 podzielony na dwu - trzywersy tak, aby łatwiej przychodziło wgryzanie się w melodykę poszczególnego wersu. Mam więcej podobnych szkiców - wszystkie mojego autorstwa. Można pisać do mnie na adres: kornelkielbowicz@wp.pl

Serdecznie zapraszam

Don


 

Edytowano przez Dawny_Don

Udostępnij ten post


Link to postu
19 minut temu, Dawny_Don napisał:

) WSTAŃ  ZOBACZ  MIASTO                                                                                        (5)

2) BO JAKŻE  MOŻESZ  SPAĆ - W TAKĄ  NOC          

To są tagi. Ale widzę teraz dlaczego nie mogłem wyłapać rytmu - jest bardzo nieregularny. Pozdro

Udostępnij ten post


Link to postu
  • Autor
  • Dzisiejsza wersja:

     

    1. WSTAŃ  MOJE  SŁOŃCE

    2. NA  CHWILĘ  CHOCIAŻ  WYJDŹ  SPOZA  CHMUR

    3. BY  W  TEN  KONCERT  WNIEŚĆ  SWĄ  PIEŚŃ, KTÓREJ  MOC  DA  NAM  SIŁĘ

     

    1. WSTAŃ  MOJE  SŁOŃCE
    2. NA  CHWILĘ  CHOCIAŻ  WYJDŹ  SPOZA  CHMUR
    3. BY  W  TEN  KONCERT  LIŚCI  LŚNIEŃ -  ŁADY  ZGON  ŁAJF - MELY  SZIFŁELN

                                                                              .............................................................

    4. WSZYSTKO  JUŻ  PRZEMYŚLAŁEM

    5. I  ZŁO  ROZPOZNAŁEM

     

    Mile widziana konstruktywna krytyka. a zapis fonetyczny wersu szóstego poniżej. Zapraszam do zabawy :-)

     

    6. LEJS  NAŁ  BARY  WREL - EFMI  NAJDŁYLEJ

     

     

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu
    19 godzin temu, Dawny_Don napisał:

    1.  STAŃ  W  BLASKU  SŁOŃCA

    2.  PRZEZ  CHWILĘ  JESZCZE  BĄDŹ  ZE  MNĄ  TU

    3. PIEŚŃ  WZNOSZĄCA -  NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN

    3.  WŚRÓD  TYSIĄCA - NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN

    3.  Z  CHUSTY  KOŃCA -  NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN 

     

    1. STAŃ W BLASKU SŁOŃCA

    2. PRZEZ CHWILĘ JESZCZE BĄDŹ ZE MNĄ TU

    3. PIEŚŃ  WZNOSZĄCA -  NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN

    3.  WŚRÓD  TYSIĄCA - NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN

    3.  Z  CHUSTY  KOŃCA -  NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN 

    3.  MOWA DRŻĄCA - NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN 

    Udostępnij ten post


    Link to postu
    1 godzinę temu, Justyna Adamczewska napisał:

    1. STAŃ W BLASKU SŁOŃCA

    2. PRZEZ CHWILĘ JESZCZE BĄDŹ ZE MNĄ TU

    3. PIEŚŃ  WZNOSZĄCA -  NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN

    3.  WŚRÓD  TYSIĄCA - NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN

    3.  Z  CHUSTY  KOŃCA -  NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN 

     

    Z CHUSTY KOŃCA – NOWY CEL – WYBUDUJ PAŁAC – ŁASKI CIERŃ.

     

    Donie, nie wiem czy o to chodziło. W 3. wersie (dokończenie polskie) jest 15 głosek. Pozdrawiam. j. A. 

     

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Justyna, wolałbym, żeby to było mniej "odjechane" - żeby sąsiadujące ze sobą zwroty nie dzieliła zbyt duża "odległość" skojarzeniowa -owszem poetyckie, ale bliższe natchnionej mowy niż współczesnej poezji. Po prostu,  fajnie byłoby, gdybym ja sam rozumiał co śpiewam  :-)

     

    Np.

    Z  CHUSTY  KOŃCA - ZŁOTY STRZĘP - ...coś tam coś tam - coś za coś :-)

    Z CHUSTY KOŃCA - ZWISA  NIĆ - ZŁOTY STRZĘP - ...coś tam coś tam - coś za coś :-)

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu
    11 godzin temu, Dawny_Don napisał:

    Justyna, wolałbym, żeby to było mniej "odjechane" - żeby sąsiadujące ze sobą zwroty nie dzieliła zbyt duża "odległość" skojarzeniowa -owszem poetyckie, ale bliższe natchnionej mowy niż współczesnej poezji. Po prostu,  fajnie byłoby, gdybym ja sam rozumiał co śpiewam  :-)

     

    Np.

    Z  CHUSTY  KOŃCA - ZŁOTY STRZĘP - ...coś tam coś tam - coś za coś :-)

    Z CHUSTY KOŃCA - ZWISA  NIĆ - ZŁOTY STRZĘP - ...coś tam coś tam - coś za coś :-)

    Edytowano 11 godzin temu przez Dawny_Don

    Rozumiem, Donie. Spróbuję. Pozdr. :))

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Stan  na dzisiaj 23.09.2017

     

    1.  WSTAŃ  MOJE  SŁOŃCE                                                                                            (autor - Don Cornellos)
    2.  PRZEZ  CHWILĘ  JESZCZE  BĄDŹ  ZE  MNĄ  TU                                                    (autor - Don Cornellos)  
    3.  NIECH  KOJĄCE  DŁONIE  TWE -  MOJĄ  TWARZ  ZNÓW  PIESZCZĄ  CZULE             (autor - Ewa Ch.)

    lub

    1.  STAŃ  W  BLASKU  SŁOŃCA                                                                                       (autor - Don Cornellos)
    2.  PRZEZ  CHWILĘ  JESZCZE  BĄDŹ  ZE  MNĄ  TU                                                    (autor - Don Cornellos)  

    3.  NIECH  KOJĄCA  TWOJA  DŁOŃ -  MOJĄ  TWARZ  ZNÓW  GŁADZI  CZULE                (autor - Ewa Ch.)

     

    4. OWIŃ  MNIE  WOKÓŁ  PALCA

    5. TAM  ZAPROŚ  PO TAŃCACH

     

    4. CHODZI  MI DZIŚ  PO  GŁOWIE

    5. ŻE  JUŻ  ZE  STO  KOBIET

     

    4. OBYM  NIE  MUSIAŁ  WRACAĆ

    4. OBARCZ

    4. OTUL

    4. OCAL  MNIE  OD  MYCH  MYŚLI

     

    5. ŻE  JUŻ  TO  POMYŚLISZ

     

    4)  ORDY NER  BARY  WRAJCŁYL (7)
    5)  LAJ  KOM  DEF  PI  STAJDŁYLN (6) 

    6)  LEJS  NAŁ  BARY  WREL  - EFMI  NAJ  DŁYLEJN

     

    Uwaga: Wytłuszczone i podkreślone są sylaby akcentowane. Koniec wersu 4 i 5 tego - rymują się.

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Stan  na dzisiaj 25.09.2017
     
    1.  WSTAŃ  MOJE  SŁOŃCE                                                                                            (autor - Don Cornellos)
    2.  PRZEZ  CHWILĘ  JESZCZE  BĄDŹ  ZE  MNĄ  TU                                                    (autor - Don Cornellos)  
    3.  NIECH  KOJĄCE  DŁONIE  TWE -  MOJĄ  TWARZ  ZNÓW  GŁADZĄ  CZULE                (autor - Ewa Ch.)

     

    4.  UWIEDŹ  MNIE  TAŃCEM  WALCA                                                                           (autor - Don Cornellos)

    5   LECIUTKO  NA  PALCACH


    6)  LEJS  NAŁ  BARY  WREL  - EFMI  NAJ  DŁYLEJN    (10)
     
    Uwaga: Wytłuszczone i podkreślone są sylaby akcentowane. Końce wersów 4 i 5 tego - rymują się.

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Stan  na dzisiaj 27.09.2017
     
    1.  WSTAŃ  MOJE  SŁOŃCE                                                                                            (autor - Don Cornellos)
    2.  PRZEZ  CHWILĘ  JESZCZE  BĄDŹ  ZE  MNĄ  TU                                                    (autor - Don Cornellos)  
    3.  NIECH  KOJĄCE  DŁONIE  TWE -  MOJĄ  TWARZ  ZNÓW  GŁADZĄ  CZULE                (autor - Ewa Ch.)
     
    4.  OBDARZ  MNIE  TAŃCEM  WALCA                                                                           (autor - Don Cornellos)
    5.  TAK  LEKKO  NA  PALCACH                                                                                       (autor - Don Cornellos)

    6.  BYM  CHCIAŁ  DALEJ  NIEŚĆ  SERCE  SWE  WINNE                                               (autor - Don Cornellos)

     

    7.  CZY JUŻ  DOSYĆ  MASZ  TEJ  PIEŚNI ?                                                                   (autor - Don Cornellos)

    8.  SŁÓW JEJ GŁOŚNYCH  SKOMLEŃ ?                                                                         (autor - Don Cornellos)

    9.  NIE  RÓB  MINY,  WIEM  WSZYSTKO ! - BYLE  BIES  ZMIENI  CIĘ !                        (autor - Don Cornellos)

     

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Stan  na dzisiaj 02.10.2017
     
    1.  WSTAŃ.  UNIEŚ  GŁOWĘ                                                                                            (autor - Don Cornellos)
    2.  I  KWIATY  SWOICH  RĄK  DO  MNIE  WZNIEŚ                                                        (autor - Don Cornellos)  
    3.  NIECH  CUDOWNE  DŁONIE  TWE - MOJĄ  TWARZ  ZNÓW  GŁADZĄ  CZULE      (autor - Ewa Ch.)
     
    4.  UWIEDŹ  MNIE  TAŃCEM  WALCA                                                                             (autor - Don Cornellos)
    5.  TAK  LEKKIM  NA  PALCACH                                                                                  (autor - Don Cornellos)
    6.  BYM  CHCIAŁ  Z  TOBĄ  ŻYĆ  W  WIECZNEJ  KRAINIE                                    (autor - Don Cornellos)
     
    7.  CZY JUŻ  DOSYĆ  MASZ  TEJ  PIEŚNI ?                                                                   (autor - Don Cornellos)
    8.  SŁÓW JEJ GŁOŚNYCH  SKOMLEŃ ?                                                                         (autor - Don Cornellos)
    9.  NIE  RÓB  MINY,  WIEM  WSZYSTKO ! - BYLE  BIES  ZMIENI  CIĘ !                        (autor - Don Cornellos)

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Stan  na dzisiaj 04.10.2017
     
    1.  WSTAŃ.  MOJE  SŁOŃCE                                                                                            (autor - Don Cornellos)
    2.  TE  KWIATY  SWOICH  RĄK  DO  MNIE  WZNIEŚ                                                        (autor - Don Cornellos)  
    3.  NIECH  KOJĄCE  DŁONIE  TWE - MOJĄ  TWARZ  ZNÓW  GŁADZĄ  CZULE      (autor - Ewa Ch.)
     
    4.  OBDARZ  MNIE  TAŃCEM  WALCA                                                                             (autor - Don Cornellos)
    5.  TAK  LEKKIM - NA  PALCACH                                                                                  (autor - Don Cornellos)
    6.  BYM  CHCIAŁ  Z  TOBĄ  ŻYĆ  - W  WIECZNEJ  KRAINIE                                    (autor - Don Cornellos)
     
    7.  CHOĆ  NIE  MOŻESZ  WIELE  ZMIENIĆ                                                                  (autor - Don Cornellos)
    8.  PIĘKNA  MOJA  PANNO                                                                        (autor - Don Cornellos)
    9.  MOŻESZ  ZAWSZE  (UCZYNIĆ?....)

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Stan  na dzisiaj 05.10.2017
     
    1.  STAŁ  ZE  ŁZĄ  W  OKU                                                                                                  (autor - Don Cornellos)
    2.  PRZEZ  CHWILĘ  MÓWIŁ  JAK  -  STRACIŁ  DOM                                                      (autor - Don Cornellos)  
    3.  "JUŻ  NIE  ZNACZY  W  ŚWIECIE  NIC" - JEGO  GŁOS  DRŻAŁ  CORAZ  SILNIEJ  (autor - Don Cornellos)
     
    4.  OBDARZ  GO  TAŃCEM  WALCA                                                                                    (autor - Don Cornellos)
    5.  TYM  LEKKIM - NA  PALCACH                                                                                        (autor - Don Cornellos)
    6.  BY  CHCIAŁ  Z  TOBĄ  WIEŚĆ  - ŻYCIE  SZCZĘŚLIWE                                                 (autor - Don Cornellos)
     
    7.  CHOĆ  NIE  MOŻESZ  WIELE  ZMIENIĆ                                                                         (autor - Don Cornellos)
    8.  PIĘKNOOKA  EWO                                                                                                             (autor - Don Cornellos)
    9.  MOŻESZ  ZAWSZE  MU  ŚPIEWAĆ "ŻEBY  STRZEGŁ  SWOICH  MIEJSC"                (autor - Don Cornellos)

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Stan  na dzisiaj 06.10.2017
     
    1.  STAŁ  ZE  ŁZAMI  W  OCZACH                                                                                         (autor - Don Cornellos)
    2.  PO  CHWILI  MÓWI,  ŻE  STRACIŁ  DOM                                                              (autor - Don Cornellos)  
    3.  "JUŻ  NIE  ZNACZĘ  W  ŚWIECIE  NIC" - JEGO  GŁOS  DRŻAŁ  CORAZ  SILNIEJ  (autor - Don Cornellos)
     
    4.  OBDARZ  GO  TAŃCEM  WALCA                                                                                   (autor - Don Cornellos)
    5.  LECIUTKO  - NA  PALCACH                                                                                           (autor - Don Cornellos)
    6.  BY  CHCIAŁ  KIEDYŚ  WIEŚĆ  ŻYCIE  SZCZĘŚLIWSZE                                             (autor - Don Cornellos)
     
    7.  CHOĆ  NIE  MOŻESZ  WIELE  ZMIENIĆ                                                                         (autor - Don Cornellos)
    8.  PIĘKNOOKA  EWO                                                                                                        (autor - Don Cornellos)
    9.  MOŻESZ  ZAWSZE  MU  ŚPIEWAĆ "ŻEBY  STRZEGŁ  SWOICH  MIEJSC"                (autor - Don Cornellos)

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Stan  na dzisiaj 08.10.2017
     
    1.  STAŁ  W  ŚWIETLE  OGNIA   (lub lampy)                                                                  (autor - Don Cornellos)
    2.  PO  CHWILI  MÓWI,  ŻE  STRACIŁ  DOM                                                                  (autor - Don Cornellos)  
    3.  W  JEGO  OCZACH  WIELKI  STRACH  JAWI  SIĘ  NAM  CORAZ  SILNIEJ           (autor - Don Cornellos)
     
    4.  OBDARZ  GO  TAŃCEM  WALCA                                                                                   (autor - Don Cornellos)
    5.  LECIUTKO  - NA  PALCACH                                                                                           (autor - Don Cornellos)
    6.  BY  CHCIAŁ  KIEDYŚ  MIEĆ  ŻYCIE  SZCZĘŚLIWE                                                     (autor - Don Cornellos)
     
    7.  CHOĆ  NIE  MOŻESZ  WIELE  ZMIENIĆ                                                                         (autor - Don Cornellos)
    8.  PIĘKNOOKA  EWO                                                                                                             (autor - Don Cornellos)
    9.  MOŻESZ  ZAWSZE  MU  ŚPIEWAĆ "ŻEBY  STRZEGŁ  SWOICH  MIEJSC"                (autor - Don Cornellos)

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu
  • Autor
  • Stan  na dzisiaj 08.10.2017
     
    1.  STAŁ  W  ŚWIETLE  LAMPY                                                                                        (autor - Don Cornellos)
    2.  PO  CHWILI  MÓWI,  ŻE  STRACIŁ  DOM                                                                   (autor - Don Cornellos)  
    3.  W  JEGO  OCZACH  WIELKI  STRACH  MĄCI  MU  WZROK  CORAZ  SILNIEJ   (autor - Don Cornellos)
     
    4.  OBDARZ  GO  TAŃCEM  WALCA                                                                                   (autor - Don Cornellos)
    5.  LECIUTKO  - NA  PALCACH                                                                                           (autor - Don Cornellos)
    6.  BY  CHCIAŁ  KIEDYŚ  MIEĆ  ŻYCIE  SZCZĘŚLIWE                                                     (autor - Don Cornellos)
     
    7.  CHOĆ  NIE  MOŻESZ  WIELE  ZMIENIĆ                                                                         (autor - Don Cornellos)
    8.  PIĘKNOOKA  EWO                                                                                                             (autor - Don Cornellos)
    9.  MOŻESZ  ZAWSZE  MU  ŚPIEWAĆ "ŻEBY  STRZEGŁ  SWOICH  MIEJSC"                (autor - Don Cornellos)

    Edytowano przez Dawny_Don

    Udostępnij ten post


    Link to postu

    Chcesz dodać odpowiedź ? Zaloguj się lub zarejestruj nowe konto.

    Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony

    Utwórz konto

    Zarejestruj nowe konto, to bardzo łatwy proces!

    Zarejestruj nowe konto

    Zaloguj się

    Posiadasz własne konto? Użyj go!

    Zaloguj się


    • Kto przegląda   0 użytkowników

      Brak zalogowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

    ×