Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Jacek_K

Użytkownicy
  • Liczba zawartości

    1669
  • Rejestracja

  • Ostatnia wizyta

Zawartość dodana przez Jacek_K

  1. Jacek_K

    zwinięte liście

    Ja widzę jeden, skulony jak liść/na liściach kot - miauczy - od zimna, jeśli widać coś więcej to tylko się cieszyć :)
  2. Jacek_K

    tymi samymi

    To wiedziałem, myślałem, że jest trzecia opcja..., zmieniłem układ na modern haiku.
  3. Jacek_K

    zwinięte liście

    zwinięte liście żałośnie skarży się kot... pierwszy przymrozek
  4. Jacek_K

    tymi samymi

    Jak się przenosi ? @Deonix_ dzięki :)))
  5. I tak, i nie...może chodziło o coś głębszego - utopcie się... we mnie/(tak jak w Buddzie) :)))
  6. nie do pominięcia jest to, iż uważa się, że Basho pisał o sobie (starożytny staw) i uczniach (żabach,słowo żaba w japońskim równoznaczne jest liczbie mnogiej)...idąc śladem powyższego haiku ?...to tak jakby powiedzieć swoim uczniom - utopcie się.
  7. Jacek_K

    tymi samymi

    tymi samymi przetartymi ścieżkami podąża mój cień
  8. i każdy stara się powiedzieć, że to był błąd. Też powtórzę ze względu na egzotyczność haiku powinno mieć swój osobny dział, tak jak to ma miejsce na innych forach.
  9. @bronmus45 oczywiście, że masz prawo...tylko dla mnie to takie odbieranie dziecku lizaka... . gdzie sens? po co kłótnie, jak można dyskutować..., a co jeśli ktoś zablokuje utwór komentowaniu? tylko Mateusz dołożył sobie pracy...
  10. @bronmus45 wydaje mi się, że powinniśmy uszanować decyzję Mateusza, a samo haiku zasługuje na osobny dział, choćby ze względu na swoje pochodzenie i inny sposób postrzegania...
  11. dla mnie nie ma tych wątpliwości, w dziale haiku jest miejsce i na warsztat, i na utwory powiązane, haiku to nie tylko utwór, zresztą jak wiadomo ulegający/poddawany pewnym zmianom, ale też zabawa w haikowanie.... może być nawet sposobem przeżywania i uczenia się tego czym jest i jakie może być.
  12. Jacek_K

    Dzieci z Nagasaki

    matka - to wiadomo, że dziecko zbiera do koszyka, zastąpić wyraz dzieci na sezonowe - dzień z Nagasaki - i po krzyku... oczywiście zdarzają się haiku bez kigo; https://en.wikipedia.org/wiki/Kigo#Haiku_without_kigo
  13. <Japanese> 秋の夜を 打ち崩したる 咄かな Aki no yo wo/ Uchikuzushitaru/ Hanashi kana <English> In the autumn night, Breaking into A pleasant chat. (Polish tr.JK) jesienną nocą rozkruszając milczenie... porozmawiajmy Interpretacja; "„Kruszenie” oznacza niszczenie atmosfery (zimnej ). Zastanawiam się, czy jesienna noc zostanie zniszczona (czy wzbogacona?) Mówiąc o „jesiennej nocy” w okresie Edo, musiała to być sama cisza. Prawdopodobnie był to żywy rytuał, który przerwałby (kruszyłby) spokój. Do późnej nocy byliśmy podekscytowani opowieściami o haiku...(snując historię)" Co Basho rozgryzał , czy coś innego...kruchego np. cukierka? coś co mogło "osłodzić/rozgrzać" gorzką, zimną ciszę...?, a może to była skrucha? Wewnętrzny monolog, haiku w haiku, pytania bez odpowiedzi...- taki tajemniczy cukiereczek.
  14. @Pia podoba mi się :) jako miniaturka/haiku - robisz to co zrobili poeci japońscy upoetyzowali haiku :))) Pozdrawiam:))
  15. Pełna zgoda do symboli przyrody, kombinuję co z zakamuflowanymi przenośniami/personifikacjami, skoro dziś się stosuje...? Na razie :))
  16. @Pia Haiku powstało/wyłoniło się z sprzeciwu do poezji pałacowej, początkowo było ordynarne wobec pałacowego, przeszło kilka metamorfoz, dlatego tak ważne jest zapoznanie się z mistrzowską misternością Basho :) (samuraja) Pozdrawiam:) PS kura - wydaje mi się, że to do stroju Portugalczyka, ryba/y - to wyznawcy tak jak dziś :))
  17. Napisałem, że kura bo w porcie, w klatkach takie po prostu były, nie nieokreślony ptak, tylko konkret...a do czego się odnosiło?, to tak jak z jaskółkami, czyli z tymi co nosili fraki :)...kamuflował przenośnie. Oglądałaś film o misjonarzach w Japonii w tamtych czasach ? Pozdrawiam. PS https://deon.pl/wiara/duchowosc/czego-katolicy-moga-nauczyc-sie-z-filmu-milczenie-scorsese,426200
  18. @Pia to jest tylko z japońskiego, bezpośrednio, wyraz po japońsku ma dwa znaczenia ptak i kura, trzeba chociaż raz być na przedstawieniu teatru japońskiego, żeby móc porównać ze strojami...5-7-5 samo się utworzyło, nie tak jak we wcześniejszym, mamy ponoć bardzo podobny system zgłoskowy:)Fajnie ,że próbujesz też :))Pozdrawiam:) PS https://en.wikisource.org/wiki/Category:Templates:Matsuo_Bashō interpretacje łatwo z netu :))))
  19. 行く春や 鳥泣魚の 目は泪 spring going— birds crying and tears in the eyes of fish (Bashō, tr. Shirane) (Polish tr. JK) płynąc ku wiośnie... kura płacze — ryba z okiem łzawiącym W internecie mało jest interpretacji, określa się jako tajemnicze. Wyjaśnia co nieco "Myślę, że uwzględniono fakt, że wiele osób zostało odesłanych i wstydziło się przez dobry rok." Prawdopodobnie utwór powstał w maju, kiedy autor z synem wpływali na statku do portu, kwitły już wiśnie, a tu płaczliwe pożegnania odprowadzające odesłanych... Czy spotkali mnicha, którego odprowadzali wierni ?...- to pozostanie zagadką.
  20. Jacek_K

    Siedzę na kuli

    @Magdalena za pleonazm:)
  21. Jacek_K

    Siedzę na kuli

    acha! ziemiorozstąpsię :)
  22. Jacek_K

    Siedzę na kuli

    ma jest a tyczna, o pas ką przy brana, z o stał, za pa dający, med i um - konsekwentnie podzieliłbym :)
  23. ひやひやと 壁をふまへて 昼寝哉 how cool the feeling of a wall against the feet — siesta (Bashō, tr. Darlington) (Polish tr;JK) cześć cześć i... ściano przy stopach — sjesta co! recenzja z netu; " Jak słyszysz tę frazę? ”,„ Czasem to tylko pozostały upał, ale jest to znak, że chciałbyś myśleć. Jeśli powiesz: „Jeśli możesz żyć na świecie”, „Ta tajemnica zostanie wzięta pod uwagę” i śmiech się skończy. ” Innymi słowy, jeśli zdrzemniesz się, gdy upał jest późny, możesz poczuć, że ściana jest chłodna, gdy dotykasz ściany. To wyrażenie podkreśla subtelne uczucie sezonowe. " Dodam do powyższego, odpoczywamy sobie spokojnie w sjeście, aż tu nagle ktoś za bambusową ścianą się wita! ...
  24. gorzej trolla tak wykarmić, aby siebie nie dać przy tym zmamić gorzej trolla nie wykarmiać, niźli prawdę mu oznajmiać gorzej trolla nie trollować, niech króluje jak królowa
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Nasza witryna korzysta z plików COOKIES („ciasteczka”). Dowiedz się więcej o COOKIES z naszej Polityki Prywatności Polityka prywatności