Skocz do zawartości
Zaloguj się, aby obserwować  
ja_bolek

na Monikę ...

Recommended Posts

Chcesz dodać odpowiedź ? Zaloguj się lub zarejestruj nowe konto.

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto, to bardzo łatwy proces!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Posiadasz własne konto? Użyj go!

Zaloguj się

Zaloguj się, aby obserwować  

  • Ostatnie komentarze

    • Trudno ci dogodzić Justyno, słowa łagodne uznajesz za niezdecydowane, mniej łagodne za obraźliwe... taka dyskusja nie a sensu. Podsumuję więc na koniec od siebie wg mnie: Idea wiersza jest ciekawa Wykonanie wymaga dopracowania Twoje reakcje na krytykę są zdecydowanie przesadzone. Kilka po kolei postów, ataku ad personam, mających wg mnie skłonić polemistkę do reakcji mówią o twym stosunku do krytyki więcej, niż trzeba by zaprzestać polemik.   I na koniec o wierszu Dickinson skoro znów temat wywołujesz:   To nie było poprawne tłumaczenie, a przekład jest przede wszystkim tłumaczeniem a nie utworem inspirowanym przez... I was scarce adjusted w żadnym wypadku nie znaczy było mnie mało dopasowana, jest to zwrot trudny do oddania w języku Polskim, ale w wolnym tłumaczeniu znaczy mniej więcej "jeszcze dobrze (w grobie) miejsca nie zagrzałam" no ale jak nieboszczyk może miejsce "grzać" Jak ktoś mówi że 2+2=5 to nie ma co owijać w bawełnę, trzeba napisać ze to nie jest 5. Włożyłem dużo pracy by każdy nie znający angielskiego mógł zrozumieć dlaczego ów przekład jest po prostu błędny. I nie zamierzam się "kopać z koniem". Gdy ktoś uważa że go było mało i był dopasowany oraz że w grobowcu są pokoje - jego sprawa.   Z poważaniem   Bogusław      
    • Nikt nie strzelał :) raczej podłożył w moje usta coś czego nie wyraziłem :) w tonie  A na koniec: Podpowiedz mi Jacku gdzie wyczytałeś o rzekomym twym związku z autorką? (a choćby i był to co z tego?) dlatego dla mnie śmiesznym jest dalsze stwierdzenie , że "oceniam". Nawet nie zacząłem, a zresztą dlaczego miałbym to zrobić po Jeszce raz by otrzymać odpowiedź że ty tylko czepianie się autorki której się zazdrości talentu. Sam wyprzedzasz fakty toż to jakieś uprzedzenie chyba :)) Ale dawanie świadectwa o sobie - jakiego? :)))) Tak, tak luzik :))) sam zaproponowałeś koniec :)))
    • Czasem myślę, że tacy geniusze to nie tylko we Wschowie bywają , a do tego  i rodzaju żeńskiego są :)
    • bo w takiej skrzyni są zawsze dwie dziewczyny befaniu a tu góral będzie miał dwie ...połówki bo trik się nie udał
    •   Kula w płot Jacku. Minie nie tak łatwo obrazić. Moje uwagi możesz uważać za śmieszne - twoje prawo. nawet to zaczynasz sobie pozwalać oceniać moją osobę też mało mnie rusza. Swoimi "obawami" dajesz świadectwo nie o mnie lecz o sobie Więc przyłączam się do postulatu - luzik...
  • Ostatnio dodane

×