Miłość Megarejska

I.
Jestem wojną na twój temat 
Niczym Megareus wybrałem smierć 
Igram z omenem twojej miłości 
Na rozkaz wodza podnosisz pięść. 

II.
Czy to nam nigdy nie było dane 
Aby przed Bogiem we spółkę stać?
Czyż nie byliśmy już jednym ciałem 
Gdy uświęciłem ci cały mój świat?

III.
Oh mój Kreonie! Oh Eurydyko!
Jaskinia zimna, zalana krwią 
Oh Eurydyko! Oh mój Kreonie! Czerwone oczy przekrwione drwią.

Może lepiej zabrzmi - Jak Megareus wybrałem smierć.

Co było jest raczej wiadome, poprawniej wg mnie byłoby:

Czy to nam nigdy nie będzie dane 
Aby przed Bogiem we spółkę stać?

Oh mój Kreonie! Oh Eurydyko!
Jaskinia zimna, zalana krwią 
Oh Eurydyko! Oh mój Kreonie!

Czerwone oczy przekrwione drwią. - To tylko kosmetyczna poprawka.

Ciekawa jestem tylko  jak rozumieć - "Jestem wojną na twój temat" ?

Pozdrawiam ciepło :)

Rozumieć można na różne sposoby. Moim celem było ukazanie tego, że bliskie relacje między ludźmi, to nieustanne bicie się z myślami, oraz to, że często nie wiesz tak na prawdę jak zakończy się ta relacja... czy wygraną, czy porażką.

pozdrawiam ciepło :)

" Jestem wojną na twój temat " - no powiem Ci że nie za bardzo mnie przekonałeś,  chociaż często sama mówię - czuję się jak pole bitwy - zwłaszcza kiedy mam grypę :)

Pozastanawiaj się jeszcze, może coś ładniejszego wpadnie Ci do głowy :)