Farkhunda Malikzada (1987-2015)

Moje imię jest dobrze wróżące na przyszłość

oznacza pomyślność i rozradowanie

dwadzieścia siedem wiosen - młoda jestem

jak na nauczycielkę

tego dnia oderwałam się od ziemi

ale co unosiłam się do góry to złota młodzież

ściągała mnie w dół

strażnik meczetu Króla dwóch mieczy

oskarżył mnie o spalenie Koranu

bo wytknęłam mu sprzedaż

oszukańczych amuletów Taweez z kilkoma

świętymi wersami a przecież

miałam na sobie welon czystości -

studiowałam muzułmańską teologię

serce moje sercem synogarlicy

nieskazitelna biel czystość i prostota

pobito mnie krzycząc by spalić czarownicę